"farkına varmadın" - Translation from Turkish to Arabic

• تلاحظ
• لم تلاحظي

Hırsızların ona gidecekleri yeri söylediklerinin farkına varmadın mı?
ألم تلاحظ ان المجرمون أخبروا هذا الرجل بوجهتهم ؟

Toplanacak artıkların bu günlerde oldukça ince yapılı olduklarının farkına varmadın mı?
ألم تلاحظ أن أن فئات منا أصبحت نادرة هذه الأيام

farkına varmadın galiba ama "Sharps"ın kapağını her ay bir yıldız süsler ve bu yıldızların birçoğu Eleanor'un müşterisidir, o yüzden sakın onu kızdırma.
في حالة لم تلاحظ شارب تغطي قصص النجوم كل شهر، ومعظم النجوم زبائن إليانور لا تغضبها

Yine de farkına varmadın, yanında olmaktan hoşlanıyorum.
في حالة اذا لم تلاحظي أحب وجودك حولي

Sanırım hiç farkına varmadın Ama varmalıydın
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما تفعل

Sanırım hiç farkına varmadın ama varmalıydın
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما ستفعل

Belki farkına varmadın ama hiç koşucu bir yapım yok.
ربما لم تلاحظ ولكني لست حقا لاعب ألعاب قوى

Belki daha farkına varmadın benim güzelavratotum, ama artık yeni bir çağdayız.
ربما لم تلاحظ نبتتي الصغيرةالسامةالميتة... إنها تبعث عمراً جديداً، وتحتفلبحياة...

Tabii sen hiç bunun farkına varmadın.
لكنك لم تلاحظ ذلك

- farkına varmadın mı?
ألم تلاحظ ذلك؟

Ben ve Isaiah, biz aynı insanlarız, farkına varmadın mı?
حسناً، أنا و(آيزايا) كلانا ضمن النوع نفسه من البشر أم أنكِ لم تلاحظي ذلك؟