"farkında değildir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يدري
• لا يدركون

Ama belki de bu adam nerede olduğunu ya da ne olduğunun farkında değildir.
لكن، قد لا يعرف هذا الرجل أي هو أو لا يدري مالذي يجري

Bazısı, rüyalarında geleceği gördüğünün farkında değildir.
و البعض لا يدري أن ما يراه هو المستقبل. إنه يأتي في الأحلام.

Eğlencelidir, çünkü bu çocukların çoğu, burda bir tarih yattığının farkında değildir, her hareketlerinde arkalarında bir gölge vardır.
هذا مضحك، لأن معظم هؤلاء الأولاد، أنهم حتى لا يدركون أن هناك تاريخ لهذا، تاريخ وراء كل حركة

Birçok insan, bunu değiştirene kadar ucube olduklarının farkında değildir.
ومعظم الناس لا يدركون أنهم غريبي أطوار إلا بعد أن يفوت أوان التغيير

Birçok insan kendilerindeki potansiyelin farkında değildir.
مُعظم الناس لا يدركون ما مدى عبقريتهم