"farkında değilsen ne kadar akıllı olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• بقدر ذكائك حال لم تكُن تعلم

Hatta bunun farkında değilsen ne kadar akıllı olduğunu belirtmek isterim.
بالواقع، سأخبرك بقدر ذكائك حال لم تكُن تعلم فعليًا.