"farkında değilsindir" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تدرك
• لا تدركين أنكِ

Belki farkında değilsindir ama dışarıda sosyal devrim oluyor.
أنتَ ربما لا تدرك لكن هنالك ثورة إجتماعية بدأت بخطوتها

Evet, tabi ki, ama... sadece ne kadar çok şeyi özleyeceğinin farkında değilsindir, bilirsin, küçük şeyler, öpücük gibi.
نعم بالتأكيد ولكنك لا تدرك كم أنا مفتقد لهذه الأشياء أشياء صغيرة مثل التقبيل

Belki henüz farkında değilsindir.
ربما كنت لا تدرك هذا فحسب بعد.

Ya da yanlış yaptığının farkında değilsindir.
وإلا فأنتِ لا تدركين أنكِ فعلتي اي شيئا خطأ

Parti olduğunun bile farkında değilsindir.
لا تدرك حتى أن ثمة حفل