"farkında mısın bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لم تلاحظ
• لا أعلم إذا لاحظت
• كنتِ تدركين

Farkında mısın bilmiyorum ama şu an çok işimiz var.
أعذرنا . في حالة لم تلاحظ فإنّ جدول أعمالنا ممتلئ

Farkında mısın bilmiyorum ama o senin tanıdığın çocuk değil.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

Farkında mısın bilmiyorum ama hasta olduğum için hastanedeyim.
،كلا. لأنّي مريضة وفي المشفى .إذا ما لم تلاحظ

Çünkü Farkında mısın bilmiyorum ama senin tavsiyen yüzünden şirkette hiçbir şey kalmadı.
لأني لا أعلم إذا لاحظت ولكن هذه الشركة إنهارت بسبب توصيتك

Nick, Farkında mısın bilmiyorum ama
و (نيك)، لا أعلم إذا لاحظت ذلك

Farkında mısın bilmiyorum ama Keith'in bizimle tanıştırdığı ilk kız arkadaşısın.
،لا أدري إن كنتِ تدركين هذا .. ولكنكِ (أول حبيبة يعرفنا بها (كيث ..

Farkında mısın bilmiyorum ama ama Charles, Kitaplardan Yapıtlara bağışı için Kadınların Edebiyat Yemeği Oprah Ödülleri'nde isteniyor.
أنا لست متأكدة أن كنتِ تدركين ولكن (تشارلز) سيحصل على جائزة "الأوبرا" في مأدبة غداء المرأة في الأدب

Farkında mısın bilmiyorum ama o röportajı ben ayarladım.
،إن لم تلاحظ أنت أنا من أعددت لهذا اللقاء