| - Bu hafta sonu mu? Pazar öğleden sonra döneceğiz ama saat farkından dolayı Pazartesi sabahı işinin başında olacaksın. | Open Subtitles | نعم نحن سنعود يوم الأحد بعد الظهر لكن مع فارق التوقيت |
| Bak, aramızdan yaş farkından çok korkmuştum. | Open Subtitles | اسمعي، كنتُ مذعوراً حيال فارق العمر بيننا. |
| Belki de bu aramızdaki yaş farkından kaynaklanıyordur. | Open Subtitles | ربما السبب في فارق السن بيننا. |
| Materyal âlem ile anti-materyal âlem arasındaki iletişimin farkından bahsediyordun. | Open Subtitles | كنت تتحدث عن اختلاف الاتصال بين العالم المادي والعالم اللا مادي .. صحيح؟ |
| Etrafıma bakındım yorgunluk ve saat farkından bir an nerede olduğuma dair fikrim yoktu. | Open Subtitles | فنظرتُ حولي ومع اختلاف التوقيت والتعب لدقيقة، لم يكن لدي أيّة فكرة أين كنت |
| Her zaman gece yarısına yakın, kız arkadaşıma mail gönderirim, ...zaman farkından dolayı. | Open Subtitles | أنا دائمًا أنتظر قبيل منتصف الليل كي أراسل صديقتي بسبب اختلاف التوقيت |
| Yaş farkından mı bahsediyorsun? | Open Subtitles | فيكتوريا؟ أتلمح الى فارق السن بيننا؟ |
| Bazı insanlar aramızdaki yaş farkından dolayı çekiniyorlar. | Open Subtitles | بعض الناس يخشون من فارق العُمر |
| Saat farkından dolayı uyku hapı almıştım... | Open Subtitles | ..أخذت حبوب منومة لإزالة فارق التوقيت |
| Bu kadar çok yaş farkından dolayı mı böyle şaşırdınız? | Open Subtitles | ماذا؟ ألم تسمع بقصة حب بين شخصين فارق السن بينهما كالفرق بين "ماي" و "ديسمبر". |
| Saat farkından dolayı böylesi daha kolay. | Open Subtitles | .أسهَل مع فارق التوقيت |
| Sanırım aramızdaki yaş farkından kaynaklanıyor. | Open Subtitles | ..أفترض أنه بسبب اختلاف أعمارنا |
| Sanırım saat farkından olmalı. | Open Subtitles | ....... ضرورى انه ضرورى انه اختلاف التوقيت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 