"fark şu" - Translation from Turkish to Arabic

• الفرق هو
• إن الفرق
• الإختلاف هو
• الاختلاف هو
• الفرق أنني

Fark şu ki eğer ortada bir cinayet varsa tesadüfler söz konusu olmaz.
الفرق هو أنّه لا توجد هناك مصادفات، ليس عندما تكون هناك جريمة قتل

Bu sefer Fark şu ki, ne için hazırlanacağımızı biliyoruz.
الفرق هو أننا، في هذه المرة، نعرف ما يجب الاستعداد له.

Fark şu ki biz O'nu tanıyoruz, diğerleri tanımıyor.
إن الفرق هو أننا نعرف ذلك عنه بينما لا يعرف الآخرون من هنا نحن سعيدا الحظ إذهب لتستريح يا حبيبى

- Fark şu ki hissetmek istediğimizde hissedebiliriz.
الإختلاف هو إننا عندما نريد أن نشعر. نستطيع.

Fark şu ki sana iyi davranmayan ve ortadan kayboluveren birçok erkek arkadaşını biliyoruz.
الاختلاف هو , أننا نعلم بأنّ الكثير من أصدقائكِ لم يعاملوكِ جيداً , و من ثمّ اختفوا فجأة

Fark şu, ben onlarla aynı mahallede yaşıyorum.
‏الفرق أنني أعيش في حيهم. ‏

Fark şu ki, ben iç güdülerime güveniyorum Ve o da bana bunun futbolla ilgili olduğunu söylüyor.
الفرق هو ، وأنا على ثقة الشجاعة بلدي ، وأنهم يقولون لي كان هذا عن كرة القدم.

Ama Fark şu ki... hatırladığım kadarıyla ... sana katlanmak zorunda kalmıştım.
ولكن الفرق هو أنّه حسبما أذكر، كان عليّ تحمّلك

Fark şu ki, ben öyle olduğum için memnunum çünkü olmasaydım öylece yuvarlanıp hayatım boyunca mutsuz olup benden ne istiyorsan onu yapardım.
الفرق هو انني سعيد بذلك لإنه لو لم اكن كذلك كنت فقط سوف انهار واكون بائسا طوال حياتي

Fark şu ki, ben, bir gerçek ve fikir arasındaki farkı biliyorum.
الفرق هو أنني أعرف الفرق بين الفكرة و الحقيقة

Fark şu ki biz bu ülkeye iş sağlıyoruz.
الفرق هو أن.. نحافظ على هذا البلد في مجال الأعمال التجارية.

Ama Fark şu, o zamanlar bu değişim kendi haklarini korumaya çalışan cok ateşli bir feminist hareket tarafından yürütülüyordu, oysa şimdi bu tip ateşli bir hareket veya benzer bir şey söz konusu değil.
لكن الفرق هو ، عندئذ ، كان مدفوع بواسطة حركة نسوية متحمسة كانت تحاول أن تصمم وتحقق رغباتها الخاصة ، إنما هذه المرة ، ليس سببها الحماسة ، وليست عن أي نوع من الحركات .

Fark şu ki senin bana katılmanı istemiyorum.
الفرق هو أنني لا أريدكِ أن تنضمّي إليّ

Aradaki Fark şu, ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
حسناً، الفرق هو أنني أحاول مساعدتكِ

Fark şu ki bunun fırınında bir ceset var.
الفرق هو أنّ هذا لديه جثة في الفرن

Fark şu ki ben bu tarz şeyleri sevmem
حسناً، الفرق هو ... أنا لا أحب رؤية هكذا صِراع

Arada ki Fark şu ki, onu hiç sevmiyorsun.
حسنا، الفرق هو انك لا تُكٍنُّ له أي حب

Fark şu: Sen yaratıcı değilsin!
الفرق هو انك لست بخلاقة

Fark şu ki, birimiz öldürüldü.
الفرق هو أن أحدنا قتل

Tek Fark şu ki, ben yeni tanıştığım biriyle yatabilirim.
إن الفرق الوحيد اننى يمكن ن امارس الجنس مع شخص قابلته توا

Fark şu ki, birçok kişi kocalarını baltayla öldürmez.
الاختلاف هو أنّ معظم الناس لا يقتلون أزواجهم بفأس