"fark etmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• أن يلاحظ
• أن تدرك أن
• ان يلاحظ

Şu anda hiç yaşlanmadığımı fark etmesi için çok genç.
أنك جده ؟ حسناً ، إنه صغير جداً الآن على أن يلاحظ .. أنني لا أشيخ

Birisinin fark etmesi iki, üç hafta sürer.
سيمر أسبوعين أو ثلاث قبل أن يلاحظ أحد

Birinin fark etmesi ne kadar sürer? Ne?
إذاً كم من الوقت قبل أن يلاحظ شخص ما؟

Sizin için fark etmesi zor olsa da o andan itibaren size aşık olmuştum.
و من الصعب لك أن تدرك أن من هذه اللحظة فصاعداً لقد وقعت فى حبك

Kamptakiler kazara kızınızı hepimizin sadece insan olduğunu fark etmesi için onu böyle bir duruma sokup geliştirmeye karar vermişler.
المخيم قرر عن طريق الخطأ أنهم يمكنهم أن يطوروا أبنتك بوضعها في وضع يمكنها من خلاله أن تدرك أن جميعنا مجرد بشر.

Birilerinin bir şeyleri fark etmesi mümkün değil.
من المستحيل لأي شخص ان يلاحظ اي شيئ

Sanki bir şeyleri fark etmesi gerekirmiş gibi.
كأنه كان يجب ان يلاحظ او شىء كهذا