"fark etmiyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يدركون
• ما لا يُدركونَ

Yaşamlarında ne kadar büyük bir önemleri olduğunu fark etmiyorlar.
هم لا يدركون ذلك كمهندس صيانة، أنت تلعب جزء مهم

Sessiz kalp krizi geçiren insanlar ne olduğunu fark etmiyorlar, bu yüzden tıbbi müdahale aramıyorlar ve bu, onların kritik bir anda gerekli tedaviyi alma olasılıklarını düşürüyor.
الأشخاص الذين يعانون من نوبات قلبية صامتة لا يدركون ما يحدث فقط، لذلك لا يسعون للحصول على العلاج الطبي، مما يعني أنهم أقل احتمالًا لتلقي العلاج الذي يحتاجونه في اللحظة الحرجة.

Bize ne kadar ihtiyaçları olduklarını fark etmiyorlar bile.
إنهم لا يدركون حتى كم هم بحاجة إلينا.

İnsanlar her şeyi benden bekliyor halbuki bu gücün kendilerinde var olduğunu fark etmiyorlar.
الناس يُريدونَني أَنْ أَفْعلَ كل شيء لهم. ما لا يُدركونَ انهم عِنْدَهُمْ القوَّةُ.