"fark ettiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما لاحظت
• عندما أدرك
• عندما يدرك
• عندما تدرك
• أدرك بأنه

Doğal olarak herkesten daha iyi olduğunu fark ettiğinde ne oldu?
ماذا حصل عندما لاحظت إنّك طبيعياً أصبحت أفضل من الجميع؟

Mekiğe onunla bir giremeyeceğini fark ettiğinde karısına fırtına döngüleri hakkındaki araştırmasını vermiş.
و أعطاها بحثه المعمول على الإضطرابات الجوية عندما أدرك أنه لن يصعد المكوك معها

Seninle yattığını fark ettiğinde Bay Burkhardt'ın yüzünü görebilseydim keşke.
... "أتمنى لو أني رأيت وجه السيد "بيركهارت . عندما أدرك أنه نام معكِ

Sadece bir gözlerinin olduğunu ve o olmadan tamamen kör olduklarını fark ettiğinde, göz elden ele dolaştığı bir esnada onu çalar.
عندما يدرك أن لديهن عين واحدة ويصابوا بالعمى حينما لا يملكوها، قام بسرقة عينهن بينما كانوا يتناقلونها.

Mesela gerçekten hoşlandığını fark ettiğinde olduğu gibi.
مثل عندما تدرك إنه من الممكن أن تعجب بشخص بعد كل شيء

Hata yaptığını fark ettiğinde, onu bulmam için bana yardım etti.
لقد أدرك بأنه أرتكب خطئاً وساعدني بإيجادها

Tom Keen, iş detaylarımı onunla paylaşmayacağımı fark ettiğinde teslim olmak için ısrar ederek bilgi toplayabilmek amacıyla bu tesise girme imkanı buldu.
عندما أدرك (توم كين) أننيلنأشاركهتفاصيلعملي ... أصَّر على تسليم نفسه لي حتى يتمكن من دخول هذه المنشأة من الباب الأمامي

Yani diğer farenin bağışıklık sistemi Dorniya virüsünü fark ettiğinde, ölümle sonuçlanan bir...
إذاً عندما أدرك النظام المناعي فيروس (دورنيا) عند الجرذ الآخر... أظهر رد فعلٍ التهابي

Bütün ikinci eşlerin böyle görünmediğini fark ettiğinde Merle'ün kalbi kırılacak.
أعني شعوره هو عندما يدرك بأن ليس كل زوجة ثانية تبدو هكذا

Bunu başardığımızı fark ettiğinde Schmidt'in yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الانتظار لرؤية نظرة على وجهه شميدت عندما يدرك قطعناها على أنفسنا.

Ama niye çağırdığımızı fark ettiğinde büyük ihtimalle öncekinden daha çok kızacak.
لكن عندما تدرك ماهو هذا , سوف تكون غاضبة منا اكثر من قبل

fark ettiğinde hata yaptığını, kırık bir kalple, geri geleceksin.
عندما تدرك انك أخطأت ، حزين . . ستعود

Buraya ait olduğunu fark ettiğinde orada olacaktım.
عندما تدرك أنه هنا حيث تنتمي

Fazla aldığını fark ettiğinde 911'i aramak için buraya sendeleyerek geldi.
وبعد أن أدرك بأنه أخذ كميه كبيره ثم ترنح إلى هنا وحاول إستدعاء 911