"farketmediysen" - Translation from Turkish to Arabic

• تلاحظ
• تلاحظي
• تلحظ
• تلحظي
• قد لاحظت

Eğer henüz Farketmediysen hatırlatayım. Buradaki tek kovboy sensin.
وبالمناسبـة، لم تلاحظ بأنك راعي البقر الوحيد هنا

Bak, havaya ıslak bir battaniye atmak istemem ama Farketmediysen, oylamaya gidiyorum.
أنظر , لا أريد أن أكون متشائماً لكنإنلم تلاحظ, أنا متأخر في الانتخابات

Hayır, hayır, hayır. Farketmediysen diye söylüyorum ben bu demokrafiğe hiç uymuyorum, tamam mı?
لا، لا، إذا لم تلاحظ أنا حقاً لا أُلائم الخصائص المطلوبة

Aslında bitti ve hala Farketmediysen... ben kazandım.
.. في الحقيقة، لقد انتهت .. وإن لم تلاحظي ذلك فقد فُزت

Farketmediysen, aramızda bayağı bir fark var.
في حالة أنك لم تلاحظي هناك القليلا من الإختلاف

Eğer Farketmediysen söyleyeyim, son zamanlarda Pat'in sağı solu belli olmuyor.
اصبح (بات) غير متوقع بتصرفاتة في الاَونة الأخيرة في حالة إذا لم تلحظ ذلك

Ve eğer hâlâ Farketmediysen bu karmaşadan iki blok uzağız.
ولو كنتِ لم تلحظي... ...فإننا بشكل أو بآخر بعيدان عن هذه الفوضى

Ben sadece gerçeği basarım ve Farketmediysen diye söylüyorum, onları her hafta birinci sayfada ve bölüm B'de basıyorum.
،أنا أطبع الحقيقة فقط ...وإذا لم تكوني قد لاحظت ،أقوم بطباعتها على الصفحة الأولى...

Eğer Farketmediysen söyleyeyim, firmadaki tek avukat benim.
في حال لم تلاحظ أنا المحامي الوحيد في شركتي

Ve eğer Farketmediysen diye söylüyorum elimde çok ikna edici silahlar var.
ولو لم تلاحظ ، الأن لديّ وسيلة فعالّة عن طريقها يمكني تحفيز الناس

Bak, Farketmediysen diye söylüyorum düşman orada.
انظر، إن كنت لم تلاحظ هاذه هي العدو هناك

Ve alacaksın. Fakat bu durumda Farketmediysen, orada 10 trilyon metre küplük bir girdap var, ve gemi 10 milyon metre küp.
و ستحصل عليها, ولكن في حالة أنك لم تلاحظ يوجد حوالي 10 تريليون متر معب من الدوامات بالخارج, و فقط سفينة طولها 20 مليون سنتيمتر

Farketmediysen diye söylüyorum, az önce hepimizin yerini öğrendiler.
إن كنت لم تلاحظ, لقد تمّ التخلّص منّا.

Farketmediysen diye söylüyorum bunun için biraz büyüğüz.
في حالة انكَ لم تلاحظ

Ve, eğer Farketmediysen, o magnetler ödenmemiş faturalarımıza iliştirilmiş.
حسناً، إن لم تلاحظي تلك التحف المغناطيسيه نعلق بها فواتيرنا الغير مسدده

Deri severim, iyi vakit geçirmeyi ve hala Farketmediysen... beni ilgilendirmeyen işlere sürekli burnumu sokmayı severim.
وإن لم تلاحظي أحشر أنفي فيما لا يعنيني دائما واذا لم تتوقفي عن تعذيب هؤلاء الأبرياء

Farketmediysen diye söylüyorum, ordun seni terketti.
في حال لمْ تلاحظي فقد تخلّى جيشكِ عنكِ

Üzgünüm, eğer Farketmediysen, şu an pek uygun değil, bakın, Mrs. Colavita... karnemde hiç A getiremedim, sadece ilkokulda değil, hiçbir zaman
آسفة هذا ليس وقتاً مناسباً الآن في حال لم تلحظ ...(سيدة (كولافيتا