"farketmemişim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أدرك
• لم ادرك
• ألاحظ ان
• لم ألحَظ

Bu açık hava hamamının güzelliğine bakmaktan farketmemişim.
لم أدرك ذلك بما أني كنت مفتوناً بجمال تصميم هذا الحمام المفتوح

Görünmenin ne kadar önemli birşey olduğunu hiç farketmemişim.
لم أدرك أبدا كم هو مهم لكي يرى

Noel'e girmek üzere olduğumuzu farketmemişim. Çoktan...
لم أدرك أنّ عيد الميلاد قد اقترب لقد كان...

Olabilir ama bugüne kadar onun bu duygusunun nekadar şiddetli olduğunu farketmemişim
نعم ولكنى لم ادرك حتى اليوم، كم هو شديد هذا الشعور

Ne kadar geç olduğunu farketmemişim.
لم ادرك اننا تاخرنا الى هذا الحد

Bunun tuhaflığını evvelden hiç farketmemişim.
-لم ألاحظ ان هذا الشئ غريب من قبل

Bunu hiç farketmemişim.
لم ألحَظ هذا أبداً.

Bu geceki tartışmayı senin yönlendirdiğini farketmemişim.
لم أدرك أنك من سوف يقود نقاش الليلة

Afedersiniz. Geldiğinizi farketmemişim.
أنا أسف لم أدرك أنك قادمه

Telefonda olduğumu farketmemişim.
لم أدرك أن هناك من يتصل

farketmemişim.
لم أدرك ذلك

Hiç farketmemişim.
لم أدرك ذلك

Onları ne kadar özlediğimi farketmemişim.
. اعتقد اننى لم ادرك كم اشتقت لهم

Onca yıldır hiç farketmemişim.
كُل هذه السنوات لم ألحَظ هذا.