"farketmezse" - Translation from Turkish to Arabic

• يلاحظ

Aklıma gelen ilk şey, ya kimse farketmezse endişesiydi.
‫كان أوّل ما فكّرت فيه: ماذا لو لم يلاحظ أيّ أحد؟

Ya sana hiçbir şey olmazsa, kimseyle karşılaşmazsan, önemli bir kişi olmazsan, ölürsen ve kokun koridora yayılana kadar kimse farketmezse.
لنفرض أن طيلة حياتك لم يحدث شيئ، لم تلتقي أحداً، لم تصبحي شيئاً ثم تموتين وحيدةً وأحداً لا يلاحظ إلا بعد أسبوعين حين تفوح الرائحة

- O zaman onu yendik. - Eğer değiştirdiğimi farketmezse.
إذن سوف نغلبه - لو لم يلاحظ التبديل -