"farkettik ki" - Translation from Turkish to Arabic

• أدركنا أن
• ادركنا

Bu şekilde farkettik ki vatandaş bilimi gerçekten de çok güçlü, bunun nedeni, vatandaş biliminin uyumlanabilir olması.
وبهذا، أدركنا أن العلم التشاركي في غاية القوة بالفعل، وسبب ذلك، أنّ العلم التشاركي متكيف.

Balili marangozlar bizim gibi modern olmalarını istediler ve bu yüzden metal kereste kullandılar, bamboo binası inşa etmek için. Ve kereste çöktüğü zaman farkettik ki bir katedrale sahipmiştik. bir katedral yeşil için, ve bir katedral yeşil eğitimi.
وأراد النجارون الباليون أن يكونوا عصريين كما نحن، لذا استخدموا السقالات المعدنية لتشييد مباني الخيزران وحينما تم إنزال السقالات المعدنية، أدركنا أن لدينا كاتدرائية، كاتدرائية خضراء و كاتدرائية تعليم أخضر.

Olaylar sakinleştikten sonra geri dönüp durumu incelediğimizde farkettik ki, organizasyonumuzun çıkış noktası olan o iki sorun, bizim gazilerin görev yaptığı afetlere müdahale organizasyonu olduğumuzu gösteriyordu. Birçok başarı elde ettik ve kendimizi doğal afetlere müdahale modelini değiştiriyor gibi hissettik.
لذا، قمنا بالتقييم وانجلى الغبار عن هذه المأساة، لقد أدركنا أن هاتين المشكلتين -- والدورة الابتدائية لمؤسستنا، لقد كنا مؤسسة استجابة للكوارث تستخدم قدامى المحاربين. كان لدينا الكثير من النجاحات وقد اعتقدنا أننا بالفعل كنا نغيّر نمط التفكير تجاه الاستجابة للكوارث.

Sizinle burada space-o-rama'da buluştuk ve sonra bize uzay gemimize kadar eşlik ettiniz ve orada farkettik ki sürenim transfonksiyonunu unutmuşuz.
قابلناكما هنا عند مركز التلقي من الفضاء ...وعندها اعطيتمانا توصيله لمركبتنا الفضائيه اللتي عندها ادركنا اننا اضعنا المحول

Gördüğün gibi Larry, işte geçen birkaç yıldan sonra üçümüz de farkettik ki müzedeki her şey gibi biz de geceleri yeni hayat kazanıyoruz.
..."هل ترى يا "لاري بعد الخدمة عدة سنوات , ادركنا ...كل شيء بالمتحف

(Kahkahalar) Sonrasında farkettik ki sondamız herzaman ki malzemeden üretilmişti -- erime şansı vardı. Fakat sonradan anlaşıldı ki buradaki sıcaklık 650 fahrenhayt dereceydi, yani kurşunu eritecek yeterlilikte değildi.
(ضحك) ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية. لقد كان على وشك الانصهار. وصلت الحرارة إلى 350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص.