"farklı ülkede" - Translation from Turkish to Arabic

• دولة مختلفة
• بلدان مختلفة
• دول مختلفة
• عدة دول

Yakımı 4 yıl adı ve 100 den fazla türü ve 6 farklı kıtada 40 farklı ülkede çekildi.
استغرق الأمر أربع سنوات من العمل, تم تصوير أكثر من 100 نوع, وغطى 40 دولة مختلفة في ست قارات.

76 farklı ülkede anlatılacak bir hikayeyi engelleyecek bir mahkememe kararı çıkartmaya çalışın.
محاولة الحصول على حكم قضائي الذي من شأنه أن يمنع نشر القصة في 76 دولة مختلفة.

Dört farklı kadın, dört farklı ülkede aynı adam tarafından katledildi.
أربعة نساء قتلن عن طريق رجل واحد في أربعة بلدان مختلفة

Geçen yıl, başlıca tütünsüz yaşam hareketleri, 8 farklı ülkede, önde gelen finansal kuruluşlari tarafından gerçekleştirildi.
في السنة الماضية فقط، تم اتخاذ خطوات للتحرر من التبغ من قبل المنظمات المالية الرائدة في ثمانية بلدان مختلفة.

İyimserlik eğilimi birçok farklı ülkede incelendi, batılı kültürlerde, batılı olmayan kültürlerde, kadınlarda ve erkeklerde, çocuklarda ve yaşlılarda.
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة - في ثقافات غربية وغير غربية، في الإناث والذكور، في الصغار والكبار.

Bugün yine farklı bir grup çocuğun... 8 farklı ülkede olağanüstü güzel şeyler... yaptıklarına şahit olduk.
أخبار مثيرة متنوعة، في دول مختلفة عن أطفال آليون يقومون بأعمال خيرية عظيمة

406... 17 farklı ülkede, 200'den fazla işyeri ve yüz ev var.
أربعمائة و ستة نعم، هناك أكثر من 200 عمل و مئة منزل آخرين في 17 دولة مختلفة

Kabusumda 16 farklı ülkede 42 günde 37 randevu ayarlıyordum.
إضطررت إلى وضع سبعة وثلاثون موعداً في اثنين وأربعين يوماً, في ستين دولة مختلفة

İnternet sitelerinde 22 farklı ülkede 100 civarında misyonerleri olduğu yazıyor.
موقعهم الإلكتروني يقول أن لديهم أكثر من 100 مبشّر يعملون في 22 دولة مختلفة.

Şu anda 18 farklı ülkede 30 farklı teknoloji dağıtmış durumdayız. Ve biz pazarın bu özel segmentinde ihtiyaç ve taleplerin ne olduğunu öğrenmeye devam etme çabamızla milyonlarca insanın bağlanması mümkün olmuştur.
لقد نشرنا الان 30 تقنية مختلفة في 18 دولة مختلفة, واستطعنا ان نربط ملايين البشر لمحاولة مواصلة معرفة ماذا يحتاج هذا الجزء من السوق وما هي متطلباته.

17 farklı ülkede avukatları var.
لديها محامين في 17 دولة مختلفة.

Son iki yılda üç farklı ülkede bulunmuş.
لقد سافر إلى ثلاثة بلدان مختلفة خلال العامين المنصرمين

Dört farklı ülkede, sekiz kez cinayetle suçlanmış ama hiç hüküm giymemiş.
تمّ توجيه الإتهام إليه بقتل ثمانية أشخاص في أربعة بلدان مختلفة بدون أدلّة

9 farklı ülkede iş yaptım lâkin kendimi seninle kıyasladığımda, bin yıllık meşe ağacı gibi hissediyorum.
اقوم بالتجارة في 9 بلدان مختلفة لكن مقارنة بك , اشعر كأن شجرة بلوط عمرها الف سنة

Şimdiden beş farklı ülkede olduğunun istihbaratını aldık.
لقد وصلنا له في خمسة دول مختلفة في الوقت الحالي

Üç farklı ülkede vurulmuş.
وتم إطلاق النار عليها في ثلاث دول مختلفة.

Üç farklı ülkede üç güzel evi vardı.
لقد كنت أمتلك 3 منازل جميلة في 3 دول مختلفة