"farklı şeylerdir" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئان مختلفان
• فرق بين
• فجوة بين ما
• أمران مختلفان

Gerçekle yüzleşelim: Bir doktorun dediği ve kastettiği genelde farklı şeylerdir.
ما يقوله الطبيب وما يعنيه، شيئان مختلفان عادة

Fakat bazen görünenle olan farklı şeylerdir.
ولكن في بعض الأحيان كيف يبدو الأمر وحقيقته الفعلية، شيئان مختلفان.

Evet, ama bilmek ve kanıtlamak, iki farklı şeylerdir.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

Bak, bir idamla mücadele uzmanının azıcık ses getirmesini istiyorsun ama haber yapmakla bir polis katilinin avukatlığını yapmak farklı şeylerdir.
انظر, أنا أعلم أنك تحاول تفادي الحصول على عقوبة الموت, إن محاربة الجريمة تسبب إزعاجا, ولكن هنالك فرق بين إذاعة قصة وبين الدفاع عن قاتل شرطي.

Ama bir olayın gerçek olmasıyla ispatlanabilir olması çok farklı şeylerdir.
هناك ثغرة هناك فجوة بين ما هو صحيح و ما هو قابل للإثبات

Tabii, 16 yaşındaki bir kız ve 16 yaşındaki bir psikopat farklı şeylerdir.
نعم هي بعمر 16 و لديها فقط 16 نوع من المزاج لكن هذان أمران مختلفان

Ağzınızda yemek koyarak ve yeme iki çok farklı şeylerdir.
حشر الطعام في فمكِ والاكل شيئان مختلفان تماما.

Seks ve Aşk birbirinden tamamen farklı şeylerdir.
الجنس والحب هما شيئان مختلفان.

İkisi farklı şeylerdir
الإيمان والإخلاص شيئان مختلفان تماما

Korku ve saygı farklı şeylerdir.
الخوف والاحترام شيئان مختلفان يا أخي

Şüphelenmek ve cinayeti kanıtlamak, bu ikisi farklı şeylerdir.
الشك واثبات القتل هما شيئان مختلفان جدا

Sadece, bilmek ve uygulamak farklı şeylerdir.
أنه فقط المعرفة والفعل شيئان مختلفان

Birine musallat olmakla, onu tanımak tamamen farklı şeylerdir.
ملاحقة شخص ما ومعرفة سخص ما... شيئان مختلفان!

Cesur olmak ve güçlü olmak birbirinden çok farklı şeylerdir.
الكون شجاع و قويّ شيئان مختلفان .

İnsanlarla elmalar farklı şeylerdir.
هناك فرق بين التفاح و البشر

Bir olayın gerçek olması ile ispatlanabilir olması çok farklı şeylerdir.
هناك ثغرة هناك فجوة بين ما هو صحيح و ما هو قابل للإثبات

Net bir hedefinin olması ve hedefi on ikiden vurmak çok farklı şeylerdir.
أن يكون لديك هدف واضح وإصابة كبد الهدف أمران مختلفان جدًا.