"farklı bir şeyler var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك شيء مختلف
• هناك شيئًا مُختلفًا
• هناك شئ مختلف
• هناك شيئاً مختلف

Gerçi olay yeriyle ilgili farklı bir şeyler var.
هناك شيء مختلف في موقع الجريمة هذه المرة

- Sende farklı bir şeyler var.
هناك شيء مختلف فيك ذلك لطيف

Ben'de farklı bir şeyler var. Çok iyimser.
هناك شيء مختلف حيال (بِن) إنه متفائل للغاية!

- Hayır ama seninle, düşünme tarzınla ilgili farklı bir şeyler var.
لا، ولكنّ هناك شيئًا مُختلفًا بخصوصك، بخصوص طريقة تفكيرك.

Bu kızda farklı bir şeyler var.
هناك شئ مختلف فى هذه الطفلة

Seninle ilgili farklı bir şeyler var.
لا أعرف، لكن هناك شيئاً مختلف فيك فحسب

- Hayır. - Sen de farklı bir şeyler var.
هناك شيء مختلف في مظهرك

Sende farklı bir şeyler var.
هناك شيء مختلف بك.

Cheryl... Sende farklı bir şeyler var.
(شيرل)، هناك شيء مختلف عنك

Sende farklı bir şeyler var.
هناك شئ مختلف بك

Sende farklı bir şeyler var.
هناك شيئاً مختلف بكي