Teorik olarak, her bir piksel gelen fotonların temsil ettiğinden farklı bir resim göstermesi için yeniden düzenlenebilir. | Open Subtitles | نظريًا، كل نقطة يمكن أن تعدل فرديًا كي تعرض صورة مختلفة عن الصورة المعروضة من الفوتونات الآتية |
Evet, değerlendirmelerin üzerinden denizaşırı ülkelerde geçiyordum ve farklı bir resim çiziyorlardı. | Open Subtitles | حسناً، كُنتُ أراجعُ تقييماتكَ من مهمتكَ في الخارج و هي ترسم صورة مختلفة عنك |
Steve'in bu videosuna baktığımızda bize durağan bir resim gibi geliyor, fakat bu videoya bizim yeni, özel mikroskobumuzdan bakınca birden tamamen farklı bir resim görüyoruz. | TED | عندما ننظر إلى هذا الفيديو من ستيف، يبدو لنا وكأنه صورة ثابتة، ولكن عندما ننظر إلى هذا الفيديو من خلال مجهرنا الخاص الجديد، نفاجأ بأننا نرى صورة مختلفة تماما. |
Sonuç olarak bu tümüyle farklı bir resim. | TED | لذا فهي صورة مختلفة تماما. |
Şimdi tamamen farklı bir resim göreceksiniz. | TED | وسوف ترون صورة مختلفة كليا |
Yüzde ellisi 14 yaşında başlar, yüzde 75'i 24 yaşında, kanser ya da kalp hastalığından, diyabet, hipertansiyon gibi ölüm ve hastalık oranlarının kaynağı olduğu düşünülen düşünülen başlıca hastalıklardan bahsediyorsanız göreceğiniz resimden çok farklı bir resim bu. | TED | خمسون بالمائة يبدأ فيهم من عمر 14 سنة، 75% في عمر 24، صورة مختلفة تماماً عما يمكن أن يرى أي شخص إذا تحدثتم عن السرطان أو مرض القلب، مرض السكر، إرتفاع ضغط الدم -- معظم الأمراض الكبيرة التي نعتقد أنها كمصادر لنسبة إنتشار المرض والوفاة. |