"farklı iki" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلفان
• مختلفين
• مختلفتان
• مختلفتين

Böyle farklı iki insan için ilgi alanlarınız çok benzeşiyor.
نظراً إلى أنكما مختلفان جداً لديكما الكثير من الأهتمامات المتشابهة

hiçbirşeyi olmayan, birbirinden farklı iki insandan ibaret.
شخصانلايمتلكانشيئاً.. مختلفان عن بعضهما البعض كثيراً

Gariplik ve gizemlilik çok farklı iki özelliktir.
غريبة الآطوار وغامضة هذان شيئان مختلفان تماماً

Bu önemli bir farklılıktır, çünkü, tamamen farklı iki morfolojiyi işaret eder.
وهذا فرق مهم لأنه يفرق بين نوعين مختلفين تمامًا من الأشكال التضريسية.

Yani bu kendi insanları için tamamen farklı iki insan deneyimi.
أعني، هما تجربتان إنسانيتان مختلفتان تماماً لشعبيهما.

Depresyon nedeniyle acı çekiyorum. Uzun bir süre boyunca düşündüm ki birindeki insanın diğerindekinden korktuğu tamamen birbirinden farklı iki hayat yaşıyorum.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

Haydi ama, anne. Bu birbirinden tamamen farklı iki senaryo.
بربك يا أمي، هذان سيناريوهان مختلفان تماماً

Bunlar çok farklı iki "olabilirlik".
هذان شيئان مختلفان ممكن أن يحدثا أجلب ليّ الأداة المستخدمة

Kaderin umutsuzca bir araya getirdiği... birbirinden tamamen farklı iki insan.
شخصان مختلفان تماماً ما كان لديهم فرصة من دوني

Hareketsiz durmakla hiçbir şey yapmamak çok farklı iki şeydir.
تبدأ بعمل شيء أو لا شيء، هما شيئان مختلفان.

Hareketsiz durmakla hiçbir şey yapmamak çok farklı iki şeydir.
كونك هادء و عدم قيامك بشيء هما شيئان مختلفان

İki farklı dünya, işleri halletmenin farklı iki şekli, yada insanlara davranma şekli.
,عالمان مختلفان طريقتان مختلفتان للقيام بالأشياء معاملة الناس

Kutsal Babamız, eşcinsellik ve pedofili çok farklı iki şey.
الاعتداء الجنسي على الأطفال والمثلية شيئان مختلفان جدا

Çok farklı iki şey ve ikisi de Katolik Kilisesi için eşit oranda kabul edilemez.
شيئان مختلفان جدا، كلاهما غير مقبول للكنيسة الكاثوليكية

Nerede olduklarıyla onları yakalayıp örnek almak birbirinden çok farklı iki şey.
‫لكن معرفة مكانها والعثور على أحدها ‫لأخذ العينة أمران مختلفان

Sonra farklı iki adam benzer bir arabayla gelip, içeri girip, tezgahtarı vurup, onu soyup oradan ayrılmış olabilir mi?
...رجلان مختلفان يقودان سيارة مشابهة ويدخلان ثم يقتلان البائع ويقوما بالسرقة بعد ذلك؟

Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi. Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.
بل كانت عن طريقة حياة منظورين مختلفين عن شخصيتي، عن نفسي، الشخص الحقير هناك في موطني، والبطل في خارجها.

Bu, aynı zamanda bize resimle ilgili çok farklı iki geleneği hatırlattı.
هذا أيضاً يذكرنا باثنين مختلفين جداً من التقاليد التصويرية.

Burada önemli olan ince nokta ise doğamızın bu farklı iki yönünün farklı mantıklarla işliyor olmalarıdır.
والجزء المخادع، عليَّ أن أقول، فيما يخص جزأي طبيعتنا هو أنهما يعملان تبعا لمنطقين مختلفين.

Bu hayatı tecrübe etmek için çok farklı iki yol.
وهاتان طريقتان مختلفتان كلياً لتجربة الحياة

Gayet güçlü ama birbirinden çok farklı iki aday rol için başa baş.
لدينا متنافستان قويتان ولكن مختلفتان تقدمتا للدور

Muhtemelen düşünebileceğiniz birbirinden en farklı iki ülke.
ربما هما أكثر بلدين مختلفتين لكم أن تتخيلوهما.