"farklı insanlarla" - Translation from Turkish to Arabic

• بأناس مختلفين
• مع أشخاص مختلفين
• بأناس غرباء عنّا

Yıllar boyunca çok Farklı insanlarla tanıştım ve bazılarının filmini yaptım -- New York'ta dünyaya egemen olmak isteyen bir internet şirketi yöneticisinden Katar'da dünyayı devralmayı tercih etmeyen askeri basın sözcüsüne kadar.
لقد إلتقيت بأناس مختلفين خلال السنين وقد قمت بتصوير بعضهم-- من أصحاب الشركات دوت كوم في نيويورك الذين أرادوا الإستيلاء على العالم إلى صحفي عسكري في قطر الذي عوضاً عن ذلك لن يستولي على العالم.

Farklı insanlarla tanışmak için.
لألتقي بأناس مختلفين

"Farklı insanlarla tanışmak için."
لألتقي بأناس مختلفين

Bazen farklı miktarlarda olabilir farklı zamanlarda ya da Farklı insanlarla ya da farklı günlerde.
وأحياناً يمكن لهذا أن يختلف بدرجات حسب أوقات مختلفة أو مع أشخاص مختلفين أو حسب أيام مختلفة.

Bu bizden Farklı insanlarla yaptığımız ilişkilerde ortaya çıkan empati ve merhamettir.
تعلمون، إنه التعاطف والرحمة التي تأتي من امتلاك علاقات مع أشخاص مختلفين عنكم.

İkimizde kendimizden Farklı insanlarla beraberiz ve bu sorunlar yaratacaktır ama bunu biz istedik.
كلانا مع أشخاص مختلفين عنّا و سيخلق هذا بعض الخلافات لكنّنا نريد الإختلاف

Farklı insanlarla çalışmaya zorluyorum. Böylece bağlarında kazara farklılıklar oluyor birbirleriyle iletişim kurma şansları doğuyor.
أجبرهم على العمل مع أشخاص مختلفين إذن هناك الكثير من التخبطات بدون قصد في الشبكة عندما يحصل الناس على فرصة للتعرف على بعضهم

Farklı zaman dilimlerinde çalışıyor, birbirinden çok Farklı insanlarla konuşuyorsunuz aynı anda birçok iş yapıyorsunuz. Hepimiz bunu biliyoruz ve bunu otomatik olarak yapıyoruz.
ربما تعمل في أوقات ومناطق زمنية مختلفه، تتكلم مع أشخاص مختلفين تتعامل مع عدة مهام في نفس الوقت. كلنا نعرف ذلك و نتعامل معه بنوع من التلقائيه