"farklı olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تكون مختلفاً
• أن تكوني مختلفة
• أكون مختلفاً
• يكونوا مختلفين عن
• يكون مختلف
• يكون مختلفاً
• كونك مختلفة
• تكون مختلفا
• تكون مختلف

farklı olmak istedin! -Bu hangi taraftı? -Efendim, sol efendim!
لقد فعلت ذلك متعمداً تريد أن تكون مختلفاً عن الآخرين

Diğer insanlardan farklı olmak zor.
أن تكون مختلفاً عن الجميع.. أمر شاق جداً، صحيح؟

Pekala, farklı olmak kolay değildir.
حسناً، ليس أمر هين أن تكوني مختلفة

Ben hiç farklı olmak istemedim.
حسناً، أنا لم أرد يوماً أن أكون مختلفاً.

Evet, insanlar farklı olmak için doğar!
هذا صحيح , الناس ولدوا لكي ! يكونوا مختلفين عن بعضهم

Herkes başkalarından farklı olmak ister sense herkes gibi olma sevdasındasın.
الجميع يرغب في أن يكون مختلف عن الاخرين بدلا من ذلك , انت ترغب في ان تكون شبيها لشخص ما .

Herkesten farklı olmak nasıl bir şey, hiç fikrin var mı?
ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع ؟

farklı olmak kötü değildir.
أعتقد أنني مختلفة لا يوجد شيء خاطىء كونك مختلفة

Bu erkek çocuğunun hedefleri ve hayalleri var, ama toplumda kabul görmek için saklıyor. Çünkü farklı olmak kolay değil, özellikle de Rusya'da.
لكن لهذا الولد أهداف وأحلام لكن يخاف ألا تكون مقبولة في مجتمعه، فأن تكون مختلفا ليس سهلا، خصوصا في روسيا.

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Bu dünyada farklı olmak zor.
حسنٌ, إنّه عالمٌ قاسي أن تكون مختلفاً فيه.

Biliyorum farklı olmak kolay değildir.
أعلم ، إنه أمر صعب أن تكون مختلفاً

farklı olmak kötü değil.
ولا بأس أن تكون مختلفاً.

Eğer farklı olmak istiyorsan, farklı ol.
،الخلاصة, إن أردتِ أن تكوني مختلفة ! إذاً كوني مختلفة

diğer insanlardan farklı olmak istemedim hep kendimi kandırdım
لم أكن أريد أن أكون مختلفاً عن الناس وكنتُ دائماً أخدع نفسي.

Onlardan farklı olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون مختلفاً عنهم.

Evet, insanlar farklı olmak için doğar!
الناس ولدوا لكي ! يكونوا مختلفين عن بعضهم !

Hiçbiri farklı olmak istemez.
لا أحد منهم يريد أن يكون مختلف.

Şunu diyecektim farklı olmak için aşırı uğraşan birinin eseri gibi olmuştu her şey.
كنت سأقول أن الأمر برمته... كان مثل تصريح شخص ما أنه يحاول بشدة أن يكون مختلفاً

farklı olmak, korkulacak bir şey değildir!
كونك مختلفة ليس شيئ يجب الخوف منه

Aslında farklı olmak o kadar da zor değil.
كذلك ليس من الصعب أن تكون مختلفا

Bakın,farklı olmak ne demektir bilirim ve sizi tam olarka anlayamayan insanların olduğunu da
انظروا. اعرف كيف هو الحال فى ان تكون مختلف وان يكون لديك البعض الذين يجعلونك تشعر بأنك لست سليم تماما