"farklı yerde" - Translation from Turkish to Arabic

• أماكن مختلفة
• في مكانين
• اماكن مختلفة

Dört farklı yerde iki ay içindeki, şiddetli ayinler kümesi.
تمّت مجموعات شعائر عنيفة في 4 أماكن مختلفة خلال شهرين.

Pek çok farklı yerde bulunma olasılığı bulunur.
إذ توجد احتمالية كبيرة لوجودها في أماكن مختلفة عديدة.

Burada, iki yıl içinde beş farklı yerde yaşadığın yazıyor da.
بشكل سريع فقط، يقال هنا انكِ قد عشتي في خمسة أماكن مختلفة خلال سنتين

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Adli tıp cesetlerdeki diatom seviyelerine baktı ve görünüşe göre şüpheli her kurbanı farklı yerde boğuyor, kaçırıldıkları ya da bulundukları yerde boğmuyor.
الطبيبة الشرعية فحصت لمستويات الطحالب في الجثث و تبين ان الجاني يغرق ضحاياه في اماكن مختلفة كل مرة ليس في مكان اختطافهم فقط

O iki insanın tek istediği birbirlerini sevmekmiş ama iki farklı yerde canavara dönüştüklerini söylüyorsun.
إذاً ما تقولينه أنه بسبب رغبة هذان الشخصان لمحبة بعضهما تحولا إلى وحوش في أماكن مختلفة

Sadece bir kere birlikte olduk 6 farklı yerde, 8 farklı durumda. Sonra bitirdim.
في 6 أماكن مختلفة في 8 مناسبات مختلفة، ومن ثمّ أنهيتُها.

Bir sürü farklı yerde yaşadığımızı hatırlıyorum.
أتذكر أننا كنا نعيش فى أماكن مختلفة

Yedi saat önce üç farklı yerde yarık enerjisi yükselişi saptadık.
مذ سبعة ساعات رصدنا تموجاً ... طفيفاً في طاقة الصدع في ثلاثة أماكن مختلفة

Sahip olduğumuz istihbarat Kateb'in sekiz farklı yerde olduğunu söylüyor tabii ki bu adam Noel Baba olmadığı sürece imkansız bir şey.
الإستخبارات التي لدينا عن (كاتب) تفيد بأنه في 8 أماكن مختلفة وهو أمر مستحيل إلا (إذا كان (بابا نويل

Beş farklı yerde sakla.
وخبئها في خمس أماكن مختلفة

Yine dört farklı yerde.
في 4 أماكن مختلفة مجددًا.

Anlatmaya çalıştığım, bir şeyin aynı anda iki farklı yerde olacağını düşünmek kulağa saçma gelebilir fakat bu kavramı siz geliştirdiniz, böyle doğmadınız.
اعني انه من الغرابة ان نتخيل فكرة ان يتواجد امرين في مكانين بذات الوقت ولكننا لم نولد بهذه " البديهية " نحن تعلمناها

Ve parçacıklar ile oynarken, gerçekten her türlü tuhaf şeyleri buluyorlar -- duvarların içinden geçebilen ya da aynı anda iki farklı yerde olabilen şeyleri.
وعندما يلعبون بتلك الجزئيات يجدون الكثير من الاشياء الغريبة مثل ايجاد القدرة على الطيران واختراق الجدران او ان يتواجدوا في مكانين في نفس اللحظة الزمنية

Aynı yatak odasında aynı ilacı iki farklı yerde saklıyorlardı.
لقد كانوا يخبئون الدواء نفسه في مكانين مختلفين في غرفة النوم نفسها.

3 farklı yerde yatağı kırmıştık çünkü.
حطمنا السرير في ثلاث اماكن مختلفة