"farklılığı" - Translation from Turkish to Arabic

• اختلاف
• إختلاف
• الفارق
• الفروق
• الإختلاف

Bir görüş farklılığı yaşadık.
كان بيننا اختلاف مهني في الآراء.

Atıp tutmuyorum. Görüş farklılığı sadece.
ليست ثرثرة هو اختلاف في الرأي

Bence melodideki farklılığı dinlersen çok yardımı olur. Doğru ya!
أعتقد بأنه من الجيد أن تستمع إلى كيفية إختلاف الأصوات

Bak, görüş farklılığı güven kaybıyla aynı değildir ve bunu sen de biliyorsun.
أنظر، إختلاف الرأي ليس كخسران الحقيقة وأنت تعرف هذا

Bu küçük ayrıntı farklılığı oluşturuyor. Buna yol diyebiliriz.
الوضوح الذي يصنع الفارق يمكننا أن ندعوه بالمسار

Neyse, onlar farklılığı biliyorlar.
على أية حال, إنهم يعلمون الفارق

Eskiden büyük bir turun rehberiydim ama sonra yaratıcı farklılığı yaratmak için kendi yolumu çizdim.
لقد كنت مرشدا لمن يمشون المسافات الطويلة ولكن حدثت قطيعة بسبب ما يمكن أن تُطلق عليه الفروق الخلاقة

İnsanlar bir farklılığı sadece kendileri ile ilgili diye övebilirler.
الناس يمجدون الإختلاف فقط لأنه يعود لهم

ayrıca kreş gözetmenleri gibi her gün çocuklarla olan kişilerle ilgi grupları kurduk, onlarla konuştuk, cinsiyet farklılığı ve oyun alışkanlıkları ile ilgili bazı hipotezleri doğruladık, bazı ciddi soruları tespit ettik.
كما قمان بتخصيص مجموعة من الأشخاص الذين كانوا مع الأطفال بشكل يومي كالمشرفين على ساحة اللعب، يتحدثون إليهم، تأكيداً بعض الفرضيات، وتحديد بعض التساؤلات الجادة حول إختلاف نوع الجنس ونمط اللعب.

Asgard'ın erken zaman Eski dili tercümelerinde ince anlam farklılığı var.
هناك إختلاف غير ملحوظ في المعنى في ترجماتِ * الإسجارد * القديمةِ مؤخراً

- Bence buna görüş farklılığı demeliyiz.
-أظنّ إنّ علينا تسمية هذا: إختلاف وجهات نظر

Bu sayede farklılığı anlayabileceksin.
لكي تكون قادراً على معرفة الفارق

Bunun sebebi yönetmenin kadın ile erkek arasındaki farklılığı görememesinden kaynaklanıyor.
. . ذلك لأن المخرج عاجز عن رؤية الإختلاف بين الرجل و المرأة

Bu farklılığı beklemiyordum. Hayattasın.
ما توقّعت هذا الإختلاف أنت حيّ

- Tüm farklılığı bunlar yapıyor. - Tabii, tabii.
والتي قد يطلقونَ عليها مسمى الإختلاف - حقاً -