"farklılar" - Translation from Turkish to Arabic

• مختلفان
• مختلفين
• مختلفات
• مُختلفون
• هم مختلفون
• مختلفتين
• مختلفون عن
• إنهم مختلفون
• مختلفتان

İki kardeş, çok farklılar değil mi?
أنهما مختلفان عن بعضهما تماماً حتى انهما لا يبدوان شقيقتين .. اليس كذلك؟

Sanırım Lise ve gerçek hayat birbirinden farklılar.
أعتقد أن المدرسة الثانوية والحياة الواقعية مختلفان تماماً

Hepsinde aynı virüs var, ama bu virüsleri farklı yerlerden aldıklarını ispatlamaya yetecek kadar birbirlerinden farklılar.
الكل مصاب بنفس الفيروس و لكنهم مختلفين بنسبة مما يدعونا لنصدق أنهم تم اكتسابهم بشكل مستقل

Bu hödükler kesinlikle benden farklılar.
أولئك الفلاحين على الأرجح مختلفين عني تماماً.

Dişilerin de olduğunu biliyorduk tabii ama diğer türlerle karşılaştırıldığında bunlar farklılar.
أعني، كنا عليمين بأن الإناث موجودة بالخارج، كما هو واضح وكأي فصيلة أخرى فهن مختلفات

Limanda ve şehirde gördüğümüz Avcı adaylarından belirgin şekilde farklılar.
إنّهم بالتأكيد مُختلفون عن المُتقدمين الذين لاقيناهم مؤخّراً بالمرفأ والمدينة.

Sadece bizden farklılar ve bu yüzden bizim gibi onlar da korkuyor.
أنه فقط... هم مختلفون عنا, وهذا يجعلهم يخافون منا كما نحن نخاف منهم.

İkinizin de boynunda işaretler var ama biraz farklılar.
كما تعلم، كلاكما لديكما علامة على عنقيكما، لكنهما مختلفتين قليلاً.

Aynı görünüyorlar ama farklılar, değil mi?
يبدو أنهما متماثلان لكنهما مختلفان ، أليس كذلك؟

Hayır, tamamen farklılar. İki farklı kişi tarafından imzalanmışlar.
لا، إنهما مختلفان تماماً تم توقيعهما بواسطة شخصين مختلفين.

Ama onlar (petrol ve elektrik) gerçekten oldukça farklılar.
لكنهما في الحقيقة مختلفان تماماً.

Hem farklılar hem de aynılar.
مختلفان لكنهما نفس الشيء.

Ama eğer vücutlarımız... eğer gerçekten farklılarsa... uh-huh, farklılar.
لو أن أجسادنا لو أننا بالفعل مختلفين إننا كذلك

Bence çocuklar muhtemelen daha farklılar şimdi.
معظم الناس مارسته حسنا ,أنا أعتقد بأن هؤلاء الأطفال بالتأكيد مختلفين الآن

Fakat onlar bizden çok farklılar. Salı günleri müzik dersleri var.
لكنهم مختلفين جداً عنّا حصة الموسيقى لديهم في الثلاثاء

Ama bunlar daha önce gördüklerimizden çok farklılar.
ولكن هؤلاء مختلفين عن الذين رأيناهم من قبل.

Doğru, sırf bizden biraz farklılar diye insanlarla dalga geçmeyiz.
أجل، يجب ألا نهزأ بالأخرين لأنهم مختلفين عنا

Keşke Rachel da öyle olsa. Hepsi çok farklılar.
مثل عقلها اللامع إنهنّ مختلفات كلّياً

Daha önce bildiğimiz herhangi bir şeyden, bizim çam ağacından farklı olduğumuz kadar birbirlerinden farklılar.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Tamamen farklılar. Tamamen farklı bir çevreden geliyorlar.
إنهم مختلفون جذريا. إنهم من بيئة جد مختلفة.

Tabii. İki kişi daha var ve benden çok farklılar.
بالطبع ، هناك أخرتان و إنهما مختلفتان تماماً عنى