Soruşturmayı yapan dedektifler kumar borcundan dolayı olduğunu düşünmüşler ama göçmen bir Fars, blogunda ölümünün politik bir suikast olduğunu yazmış. | Open Subtitles | المحققون الذين تولوا التحقيق اعتقدوا أنه قتل بسبب ديون القمار لكن مدونة كتبت من قبل لاجىء فارسي |
"Şah mat" söz öbeği Fars kökenlidir. | Open Subtitles | كلمة, "كش ملك" أصلها فارسي |
- Onlar galiba Fars ayısı. | Open Subtitles | -لابـد وأنهــم دببة فارسية |
Fars ayısı değil! | Open Subtitles | ليست دببة فارسية! |
Haftada iki kez sufiler evimize gelir, meditasyon yapar, Fars çayı içer ve hikâyelerini paylaşırlardı. | TED | مرتين إسبوعياً، يأتي الصوفيون إلى منزلنا للتأمل وشرب الشاي الفارسي وتبادل القصص. |
hanım hanımcık hareketler olabilirdi Fars istasyonu istikrarını aygırca almak için. | Open Subtitles | القليل من أفعال سيدة وسيدة ربما تكون هي الحل بالضبط لتعيدي الحصان الفارسي الفحل إلى إسطبلك |
Ben İran'dan uzaktayken İslam devrimi İran'ın üzerine çökmüş ve ülkedeki Fars kültürünü bütünüyle değiştirerek İslam kültürüne evirmişti. | TED | بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية. |
Belki öyle ama antik Fars halını batırmış olursun. | Open Subtitles | لن يسمع أحد موتك ربما لكنك سوف تخرب سجادتك الفارسية العتيقة |
Ve bu arazinin generaller için kiralandığını göreceksiniz. Fars körfezinde yeni hava üssü için. | Open Subtitles | وسترى أنّ الأرض مُؤجّرة للواء للقاعدة الجويّة الجديدة بالخليج الفارسي. |
- İranlı? - İkinci jenerasyon Amerikalı Fars. | Open Subtitles | - هو من الجيلِ الفارسي الثانيِ الأمريكيِ. |
Fars topluluğu küçüktür, ama adamla bir ilişkim yoktu. | Open Subtitles | الجالية الفارسية صغيرة جدا لكنّ لم تكن لدي علاقة مع الرجل |
Joe Stafford, 20'li yaşlarda zeki ve bir dağcı, aynı zamanda Fars'ça biliyor. | Open Subtitles | (جو ستافورد), في أخر عشرينياته انه ذكي ومُتسلِّق, يجيد الفارسية |