"faturaları ödemek" - Translation from Turkish to Arabic

• دفع الفواتير
• تدفع الفواتير
• لدفع الفواتير

Gerçek dediğin, acı çekmek, ter dökmek... faturaları ödemek ve artık sevmediğin bir kadınla sevişmektir.
الحقيقة هى الألم و العرق دفع الفواتير و ممارسة الحب مع امرأة لم تعد تحبها

Biraz üzmüştür seni ama faturaları ödemek zorundayız.
اعتقد انهم سيضايقونك ولكن يجب دفع الفواتير

Sen kitabını yazarken, faturaları ödemek için hafta sonları çalışmak zorunda kalan o değildi.
ما اشتغلت في الاجازات عشان تدفع الفواتير بينما كنت تكتب كتابك.

Kızım faturaları ödemek için bütün gün kıçını yırtarken bu sersem bütün evde oturup temizlik yapıyor.
... إن ابنتي هي من تقوم بالعمل الشاق طوال الوقت لكي تدفع الفواتير , ولكنْ ... هذا الدُمية !

Loire vadisine. faturaları ödemek için tüm tasarruflarımızı kullanmak zorundaydık.
اضطررنا لإستخدام جميع مدخراتنا لدفع الفواتير.

faturaları ödemek oğlumuzu maddi anlamda desteklemek zorundaydık.
وكان علينا دفع الفواتير والحفاظ على الأسرة، ودعم ابني

faturaları ödemek ve seninle ilgilenmek yeterince vaktimi aldığı için vakit bulamadım sanırım.
ما بين دفع الفواتير , ورعايتكما , لم يتسني لي متسع من الوقت للذهاب

O okurken ben faturaları ödemek için çalıştım, sonra da aynısını o benim için yaptı.
عملت على دفع الفواتير في حين نال شهادته، وفعل الأمر نفسه الشيء لأجلي.

faturaları ödemek için olmadığı kesin.
بالتأكيد لم يكن للمساعدة في دفع الفواتير

Bu da faturaları ödemek, kızımı çimdirmek ve bir ev satın alabilmek için Carla'yla bütçe yapmak demek.
والذي يعني دفع الفواتير وتحميم ابنتي وادخار النقود مع (كارلا) ليمكننا شراء منزل

faturaları ödemek, benim işim değil.
دفع الفواتير ليست وظيفتي

İnsanların düşündüğünün aksine, Oprah anlarım ve TED'de oluşum beni tanımlamaz, eğer beni LA'deki evimde görecek olursanız, hayalim olan film yapımcılığı için uğraşırken faturaları ödemek için garsonluk ve bakıcılık yaptığımı göreceksiniz.
بغض النظر عن تفكير الناس، لحظاتي مع أوبرا، وجودي في TED، لا يحدد من أنا، لأنكم لو ذهبتم معي إلى البيت في لوس أنجلوس، ستروني أنني خادمة وأربي الأطفال على دفع الفواتير خلال سعيي خلف حلمي لأصبح صانعة أفلام.

faturaları ödemek?
دفع الفواتير ؟

Hâlâ fotoğraf çekiyorum çeşitli galerilerde sergiliyorum ama faturaları ödemek için genellikle travestilerin ilginç fotoğraflarını çekiyorum.
...ما زلت ألتقط الصور وأتنقل هنا وهناك ...لكن لدفع الفواتير أعيش على إلتقاط صور للمخنّثين

faturaları ödemek için değil mi?
- لدفع الفواتير