"faturalarımı" - Translation from Turkish to Arabic

• فواتيري
• الفواتير
• فواتير
• فاتورتي

Ama sarhoş değilim, faturalarımı ödüyorum, pantolonum da ütülü.
و لكنّني لم أعد ثملاً، و أدفع فواتيري كما أنّني أبقي بنطالاتي مكوية

Ama biri faturalarımı ödemek isterse, ödemesine izin veririm.
إن كان الرجل يريد دفع فواتيري فسأدعه يدفعها

Çocuklar,bu harika. Sadece masaya yemek koymakla kalmayacağım, ayrıca tüm faturalarımı ödeyeceğim.
ليس فقط سأضع الطعام على الطاولة وأسدد فواتيري

İlanı verenin bu işte yeni olduğunu düşündüm, faturalarımı ödemek için paraya ihtiyacım olduğundan, Onu aradım ve buluştuk.
لذلك اعتقدت انه جديد فى هذا المجال وحيث انى كنت فى حاجة للمال لدفع الفواتير اتصلت به ودعوته ليأتى

Serbest zamanlı yaptığım işimi kaybettim. Tam zamanlı bir iş bulmak zorundaydım ki faturalarımı ödeyebileyim.
عملي الحُر أنتهى. وتوجب عليّ الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.

faturalarımı parayla ödüyorum.
أنا أتجوّل في أرجاء المدينة وأدفع فواتيري نقداً.

İnan bana, eğer bu aileyle takılmaya devam edersem faturalarımı ödemek için benim de ağzıma almam gerekebilir.
طالما أنني أعيش مع هذه العائلة ربما سألعق القضيب يوماَ ما لدفع فواتيري

Paramı kazanıyorum! faturalarımı ödüyorum! Canın cehenneme!
أجمع مالي بنفسي أدفع فواتيري بنفسي, فعليك اللعنه

İşim var, dairem var, faturalarımı zamanında öderim.
لديّوظيفة،لديّشقة.. و أدفع فواتيري بمواعيدها، مالّذي تريده منـّي أكثر من ذذلك؟ حسنٌ ، دعيني أفكّر.

* Öder misin faturalarımı * * Öder misin telefon faturamı *
♪ هل لك أن تدفع فواتيري ؟ ♪ ♪ هل لك أن تدفع فواتير هاتفي ؟

faturalarımı ödedi evde yaşadı, kefaletimi yatırdı.
كان يدفع فواتيري , ويعيش في المنزل , ويدفع كفالتي

O adama söyleyin, her ay tüm faturalarımı bir şapkaya koyup birini çekiyorum ve o ay onu ödüyorum.
حسنا، يمكنك أن تخبر ذلك الرجل أني كل شهر أضع جميع فواتيري في قبعة ثم أسحب فاتورة واحدة منها وتلك التي أدفعها.

faturalarımı, kiramı neye ihtiyacım varsa onu ödüyordu.
نعم لقد دفع فواتيري وإيجاري وكل شئ إحتجته

faturalarımı ödemem gerek.
هذا ليس مسئوليتي، أنا يجب أن أدفع فواتيري

Sikik faturalarımı ve kiramı ödedikten sonra elimde ne kadar kaldığını biliyor musun?
أنت تعلم كم يبقى بعد أن أدفع إيجاري و فواتيري اللعينة ؟

faturalarımı ödemesi ve zaman geçirmesi güzel bunun yanında sevdiğim şeyleri yapmama izin veriyor.
لكن يكفينى أنه يكفى لدفع الفواتير و ساعات العمل جيدة لذا فأنه يمكننى من أن افعل ما أحب الى جانبه

Biraz meteliksiz kaldım da düşündüm ki bu şekilde faturalarımı ödeyebilirim.
تعرف، ثمة أزمة بالسيولة النقدية وفكرت بإستخدام هذه لدفع بعض الفواتير أرى ذلك

faturalarımı bu ödüyor. Seviyorum, ama başka ilgi alanlarım da var.
ان هذا يدفع الفواتير , احب هذا لكن لدي اهتمامات اخرى ايضا

İşlerin üstesinden gelemedim. faturalarımı ödeyemedim.
لم يتسنَّ لي متابعة العمل، لم يتسنَّ ليّ متابعة دفع الفواتير.

Zor. faturalarımı ödemeye yetecek kadar para vermiyorlar.
إنــه تحـــد ، لا يدفعون ما يكفي لتسديد الفواتير

Maç başına sadece 50 dolar alıyoruz. faturalarımı ödemeliyim.
نحن نحصل على 50 دولارا في المباراة وانا لدي فواتير ادفعها,صحيح؟

Peki, seni rahatsız etmek istemiyorum bebeğim, faturalarımı sonra alırım.
لا أريد أن أزعجك، سيّدتي لكني سآخذ فاتورتي لاحقاً