| Bu saçma konuşmalar için de benim uzak mesafe faturamı şişirme. Doğru, tamam. | Open Subtitles | و توقف عن الأتصال بي من تلك المسافة البعيدة فاتورة الهاتف ستكون مرتفعة |
| İkimiz de soyunacağız ve saatlerce su faturamı kabartacağız. Değil mi? | Open Subtitles | ونقضي ساعات نرفع من فاتورة المياه الخاصه بي ، أأنا صحيح؟ |
| İşin doğrusu, sanırım bir de telefon faturamı orada bulacaksın. | Open Subtitles | في واقع الامر، أنت ستجد فاتورة هاتفي هناك، أيضاً |
| Pekala, faturamı ödersem kiramı ödeyemem. | Open Subtitles | حسنا.. اذا دفعت فاتورتي.. فلن استطيع دفع اجاري |
| Şimdilik faturamı ödeyin. | Open Subtitles | تولّى أمر فاتورتي كي لا أضطر للهروب من الباب الخلفي... |
| Gaz faturamı yükseltmene izin veriyorum. | Open Subtitles | أسمح لك بأن تزيد من فاتورة الغاز و الكهرباء |
| Ama şimdi sırf sigorta faturamı arttırabilmek için uğraştığını anlıyorum. | Open Subtitles | لكن الآن أظن أنها كانت تقوم ببعض الأمور لتزيد فاتورة الحساب |
| İki faturamı birden şişirecekler artık demek. | Open Subtitles | والآن عليّ أن أسدّد فاتورة مكالماتهم أيضا |
| Otel faturamı kampanyaya göndereceğim. | Open Subtitles | سوف أحيل فاتورة إقامتي في الفندق إلى حساب الحملة |
| Telefon faturamı ödemekte birkaç milisaniye geciktim diye seks hattımı devralıp kimliğimi çalman dürüstçe bir hareket mi sence? | Open Subtitles | تقول عن هذا عدلاً, وأنا تأخرت أجزاءً من الثانية على تسديد فاتورة هاتفي وأنت كنت قادراً على وراثة خطي الساخن |
| Ve bir aylık otel faturamı ödeyeceksin. | Open Subtitles | وأنتِ إدفعي فاتورة شهري الطويل في الفندق. |
| Prensip meselesi olarak faturamı ödemeyi reddediyorum. | Open Subtitles | نعم، أنا ارفض دفع فاتورة الغاز مجرد مبدأ لدى |
| Altı aylık telefon faturamı öderken eğlendin mi? | Open Subtitles | هل أستمتعتِ بدفع ستة أشهر من فاتورة هاتفي |
| Hastane faturamı bu kadın mı ödemiş? | Open Subtitles | هل أنت جاد؟ ادفعت هذه المرأة فاتورة المستشفى؟ |
| 140 bin ödemeyi kabul edin, ben kuru temizleme faturamı öderim. | Open Subtitles | وافق لتدفع 140,000 وسوف أدفع فاتورة التنظيف |
| Ama her ay faturamı tamamen ödüyorum. | Open Subtitles | ولكنّي أدفع فاتورتي بالكامل كلّ شهر. |
| Gecenin sonunda faturamı imzalamıştın. | Open Subtitles | لقد وقّعتَ لي فاتورتي في آخر الحفلة |
| Size faturamı göndereceğim. | Open Subtitles | سأرسل لك فاتورتي |
| Telefon şirketini aradım, Pronzo olduğumu, faturamı kaybettiğimi söyledim. | Open Subtitles | اتصلت بالسنترال أخبرتهم أنني (برونزو) و أضعت فاتورتي |
| Telefon şirketini aradım, Pronzo olduğumu, faturamı kaybettiğimi söyledim. | Open Subtitles | اتصلت بالسنترال أخبرتهم أنني (برونزو) و أضعت فاتورتي |
| faturamı görene kadar bekle. | Open Subtitles | انتظري حتى تتسلمي فاتورتي |
| * Öder misin faturalarımı * * Öder misin telefon faturamı * | Open Subtitles | ♪ هل لك أن تدفع فواتيري ؟ ♪ ♪ هل لك أن تدفع فواتير هاتفي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 