| Ödeyemediğin faturan falan olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لاتوجد فاتورة تريد سدادها؟ |
| - Bu da otel faturan. Onları kaybetme. | Open Subtitles | و فاتورة الفندق لا تضيعهم ضعهم في المغلف شكرا |
| Hayır, ben açıklama istiyorum. Kredi kartı faturan geldi. | Open Subtitles | كلاّ، أريد توضيحاً لقد وصلتني فاتورة بطاقتنا الإئتمانية |
| Senin faturan hala kapıcıda. Herkes faturasını ödemiş. | Open Subtitles | المشرف لديه فاتورتك جميع المستأجرون الآخرون دفعوا |
| Hadi ama. Yakında sağlık faturan tertemiz olacak. | Open Subtitles | هيا قريباً ستحصلين على فاتورتك الصحيه |
| Kardeşim, senin faturan? -İşte faturan. | Open Subtitles | أين فاتورتك يا أخى؟ |
| Çok ciddiyim. Bir sürü faturan var ama hiç gelirin yok.! | Open Subtitles | صدقاً, لديك الكثير من الفواتير ولا يوجد دخل مالي |
| Ödemen gereken faturan olduğunda, her seferinde bizi soymana izin veremeyiz. | Open Subtitles | بكل مرة تحتاج فيها أموال لسداد الفواتير |
| Senin Federal kredin, artı G.I. faturan var. | Open Subtitles | حصلت على قرضك الاتحادي بالاضافة الى فاتورة التسجيل |
| Şimdi bir faturan daha var. | Open Subtitles | حسنا الاًن لديك فاتورة أخرى عليك دفعها . |
| Telefon faturan yanlışlıkla bize gelmiş, ben öderim. | Open Subtitles | وصلت فاتورة هاتفك في صندوق بريدي عن طريق الخطأ و... سأسددها وحسب |
| Telefon faturan kabardı. | Open Subtitles | فاتورة هاتفكِ النقال أصبحت أكبر. |
| Senin okul faturan ve bu. | Open Subtitles | فاتورة دراستك وهذا |
| Senin son faturan. | Open Subtitles | إنها فاتورتك الأخيرة |
| İşte faturan. | Open Subtitles | هذه فاتورتك |
| faturan. | Open Subtitles | موضوع فاتورتك |
| - ...ve bu da faturan. | Open Subtitles | وهاك فاتورتك. |
| İşte faturan. | Open Subtitles | فاتورتك! |
| Bir sürü ödenmemiş faturan var. | Open Subtitles | لديك الكثير من الفواتير غير المدفوعة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 