"faydalı olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• قد يفيد
• قد تكون مفيدة
• ربما يُساعدك ذلك
• يكون مفيد
• يمكنك أن تكون عوناً لنا
• أن يكون مفيداً

Gevşemek, politik imajımız için de faydalı olabilir tatlım.
الهدوء قد يفيد صورتنا السياسيّة يا عزيزتي.

Eğer biri belirli bir nesneyi ele geçirmek istediyse, özel bir koleksiyonu diyelim mesela ...ama eğer sözü geçen koleksiyonun olduğu eve davet edilmemişse ...polis soruşturması bu nesneleri kanıt olarak ortadan kaldırma konusunda çok faydalı olabilir.
إن أراد المرء حيازة غرض معيّن لنقُل مجموعة خاصّة لكنّه لم يكُن مدعوًّا للبيت الموجودة فيه تلك المجموعة الخاصّة فإن تحقيقًا شرطيًّا قد يفيد جدًّا لانتزاع تلك الأغراض كأدلّة.

Bu şartlar altında fark ettik ki mali küreselleşme faydalı olabilir.
نجد أنه في ظل هذه الظروف العولمة المالية قد تكون مفيدة

Çalışmalarım için faydalı olabilir.
قد تكون مفيدة فى أعمالى

Başka bir psikiyatristin seni muayene etmesi faydalı olabilir.
ربما يُساعدك ذلك من خلال يتم فحصك من قبل اطباء نفسيين آخرين

Düzeninizi bilmek çok faydalı olabilir.
معرفة روتينها من الممكن ان يكون مفيد للغاية

Vicdana göre hareket etmek faydalı olabilir Bay Jackson.
الاهتمام بالمجتمع قد يكون مفيد سيد جاكسون

Ama bir diyalog kurma konusunda faydalı olabilir.
لكنه يمكن أن يكون مفيداً لنحصل على محادثة هنا

Bu etkinlik iki kasaba için de oldukça faydalı olabilir.
الآن هذا المسعى يمكن أن يكون مفيد للغايه من أجل كلا البلدتان

Babanın buluşları örgütümüz için epey faydalı olabilir.
أكتشاف أباكِ يمكنة أن يكون ...مفيد لـ لمنظمتنا

Bu küçük adam çok faydalı olabilir.
هذا الكلب الصغير يمكنه أن يكون مفيداً للغاية