"faydalanmak" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستفادة
• تستغل
• إستغلال
• يستغل
• استغلال
• تستفيد
• أستغل
• نستغل

CO: Bizimki gibi kablosuz ağ bağlantısı soluduğumuz bir ülkede, daha hızlı bir iyileşme süreci için teknolojiden faydalanmak çok kolay olmalı.
كايتريا أونيل: في بلد مثل بلدنا حيث نتنفس الانترنت اللاسلكي، فإن الاستفادة من التكنولوجيا لتحقيق تعاف أسرع ينبغي أن يكون من البديهيات.

Haziran'da böcekler bu çiçek bolluğundan faydalanmak için ortaya çıkıyorlar.
هو يونيو الحشرات تظهر الاستفادة من وفرة من الزهور

Küçük aygir, hayir diyemeyen bir kizdan faydalanmak ister misin?
انت يا وسيم هل تريد ان تستغل فتاة لا تستطيع ان تقول لا؟

Benim derdim, düzgün davranılmasını isteyen kızlardan faydalanmak isteyen senin gibi erkekler.
مشكلتي هي الشباب مثلك يريدون إستغلال للفتاة التي تريد أن تعامل بإحترام

Üzgün ve sarhoş göründüğümü söyledi ve bundan faydalanmak istemedi.
قال انني حزينة ومحبطة وانه لم يرد ان يستغل ذلك

Ama hemen caddenin karşısında oturmandan daha fazla faydalanmak istemedik. Çünkü bu hiç adil değil, senin için.
لكن لم نشأ استغلال كونك تعيشين في الجهة المقابلة من الشارع

Belki de Nikki'nin durumundan faydalanmak istedin ya da daha kötüsü... tecavüz.
ربما حاولت أن تستفيد من حالة نيكي أو ربما أسوء .. الاغتصاب

Vampirlerden nefret ettiğimi söyleyip işime geldiğinde faydalanmak doğru değil.
لا يمكنني القول أنّي أكره مصاصي الدماء ثم أستغل أحدهم لمصلحتي.

Dışarıdaki gündüz seslerinden faydalanmak zorundayız.
علينا أن نستغل الضوضاء اليومية التي بالخارج

Tecrübelerimden ve tavsiyelerimden faydalanmak istiyorsun, sonra da ismini duyurup kendi yoluna gideceksin.
تريدين الاستفادة من خبرتي ونصائحي حتى تكوّنين صيتاً لنفسك وتستقلين في عملك.

Eğer faydalanmak istersen burada sıra dışı bir müzisyen var.
يمكن الاستفادة من موسيقى موهوب يعيش هنا.

General gibi rejimin önde gelen üyeleri propagandalarında senden faydalanmak isteyecekler.
،العضو الأعلى في النظام ،مثل الجنرال سيرغب في الاستفادة من قيمتك الدعائية

Benim adım Safia Elhillo ve bu şiirin adı "suyun nimetlerinde faydalanmak"
اسمي صافية الحلو، واسم هذه القصيدة "الاستفادة من الماء"

Umutsuz insanlardan faydalanmak için çok harika bir yol.
إنه لشيءٌ عظيم أن تستغل ناس فاقدين الأمل.

Diğer yaratıkların özel yeteneklerinden faydalanmak insanın doğasında var.
- مممم. انها الطبيعه البشريه والتى تستغل القدرات الخاصه للمخلوقات الاخرى.

Bunlar yeteneğinden faydalanmak olmuyor mu?
والتى لم تستغل قدرتها؟

Işığın yaptığı bu ilginç şeyden faydalanmak ilk film denebilecek şey ile sonuçlandı.
إستغلال هذا الشيء المُسلي الذي يقوم به الضوء افضى إلى مايمكن أن يُطلق عليه الفيلم السينمائي الأول

Bilinçaltında onun acısına hassasiyet gösterdin ve bundan faydalanmak istemedin.
بطريقة غير واعية كنت متعاطفاً مع آلامها و لم ترغب في إستغلال ذلك

Şirkette, bizi bu işten kurtarmak için B Bölgesinden faydalanmak isteyen... bazı kişiler var.
فى الشركة , هنالك من كان يريد إستغلال الجزيرة الثانية لإخراجنا من محنتنا المالية

Davis'in sol gözü şişti Monroe Hutchens bundan faydalanmak istiyor.
ديفيس لدية جرح فوق عينه اليسرى ومونرو هاتشن يبدو انه يريد أن يستغل ذلك

Ve o da zavallı, genç bir kızdan faydalanmak isteyen 50 yaşında biri değildi.
و لم يكن رجلاً طاعناً بالسن يستغل شبابي معه

Zayıf bir haldeyim diye bu durumdan faydalanmak istiyor.
يعتقد لإنّي في هذه الحالة الضعيفة، يمكنه استغلال الموقف. حسناً، سحقاً له.

Eğer gerçekten bu çaresiz halimden faydalanmak istiyorsan, hiç acıma.
، إذا كنت تملك هذا الشيء بداخل ..أن تستفيد من ،من حالتي البائسة إذاً افعلها

Bu on beş yaşındaki bir kızdan faydalanmak değil?
لن أستغل فتاه فى الخامسه عشر من عمرها

Burası, bahis bürolarının yasal olduğu tek kasabaydı. Bundan faydalanmak lazımdı.
إنها المدينة الوحيدة بالبلاد التي يسمح فيها القانون بفتح مكاتب للمراهنات,فلماذا لا نستغل الفرصة؟