"faydalarını" - Translation from Turkish to Arabic

• الفوائد
• فوائد
• فوائده
• المنافع
• مزايا

Ayrıca, böyle kaynaklara sahip birini bizim yanımıza çekmenin faydalarını düşünün.
بالإضافة , فكر في الفوائد في إجتذاب الرجل وموارده إلى جانبنا

İlacın faydalarını net olarak anlayabilirisiniz.
ويمكنك ان تستوعب تماما الفوائد التي يمكن الحصول عليها

STÖ çalışanları, beraberinde muhabir bulundurmanın faydalarını biliyorlar.
تدرك المنظمات غير الحكومية فوائد وجود المراسلين في فريقهم.

Wifi'nin bir diğer faydası, faydalarını dün öğrenmiştik.
فائدة أخرى للشبكات اللاسلكية، تعلمنا البارحة حول فوائد الشبكات اللاسلكية.

-Faramir'i başıma sarma faydalarını biliyorum, ve çok azlar.
-لا توقعني في المشاكل مع (فارمير ) أنا أعلم أن فوائده قليله

Cahilliğe gömülmüş bu barbar halka Batı uygarlığının faydalarını getireceğiz.
شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية

Ancak yenilenmiş bir hayatın faydalarını bir düşünün.
لكن علينا الانتباه إلى مزايا الحياة المنسقة

Bazı insanlar evlerini aileleriyle değil, günlük çevrenin sağlık ve ekonomiyle ilgili faydalarını anlayan insanlarla paylaşmayı seçiyorlar.
يختارُ بعض الناس تقاسم المنازل ليس مع عائلاتهم، لكن مع أناس آخرين يفهمون الفوائد الصحية والاقتصادية للمجتمع كل يوم.

Bu süreci 8 yıldır sürdürüyoruz ve çocuklarla şehir tasarlamanın inanılmaz faydalarını gördük.
مضت ثماني سنوات على استخدامنا هذه الآلية، وطوال هذه المدة، اكتشفنا بعض الفوائد المذهلة لتصميم مدن للأطفال.

Size kendi yoğurtlarının sözde sağlığa faydalarını abartan yiyecek şirketlerini takip eden düzenleyiciden bahsedebilirim.
يمكنني إخباركم عن المنظّم الذي اقتفى أثر شركة غذائية لمبالغتها في الفوائد الصحية المزعومة للزبادي الذي تبيعه.

Uyku dostu başlama vakitlerini savunanlar ve bu alandaki araştırmacılar geç vakitte başlamanın harika faydalarını gösteren muazzam bir bilim üretti.
قدم المدافعون عن النوم الهانئ لوقت البدء والباحثون في هذا المجال معطيات علمية ضخمة تظهر الفوائد العظيمة لتأخير موعد بداية الدوام.

Ancak çalışmalar ve simülasyonlar, tekrar tekrar içeri girmenin faydalarını göstermiştir.
لكن الدراسات والمحاكاة لها أظهرت مراراً الفوائد من الدخول.

Aktivizm ve siyaset için dijital platformları benimserken acaba işleri zor yoldan yapmanın bazı faydalarını gözden mi kaçırıyoruz?
فى سبيل اعتناق المنصات الرقمية فى مجال السياسة والأنشطة، هل نقوم بإهمال بعض فوائد فعل الأشياء بالطريقة الشاقة؟

Yaptığımız şey, kestirme yollardan giderek uzun yolun faydalarını yerine koymamak.
وما نفعله هو أخذ الطريق السريع ولا نستفيد من فوائد العمل البطيء.

Geleneksel tıptan uzaklaşıp diyet ve egzersiz yapmanın faydalarını gösterdi.
أظهرت فوائد تجنب العلاج التقليدي واستبداله بالحمية والرياضة

Ona sizinle birlikte çalışmanın tüm faydalarını söyleyin. Resmi yemekler...
أخبره عن كل المنافع التي ستعود علينا من عمل كهذا، عشـاء رسمـي

Ama faydalarını düşünün.
لكن فكر فى المنافع

İnsanların iyimserlik eğiliminin faydalarını size anlattım, bu yüzden herhalde bu eğilime sıkı sıkı sarılmak istersiniz.
حسناً لقد سبق وأن ذكرت لكم كل مزايا الميل للتفاؤل، والتي قد تجعلكم تتشبثون به،

Geliştirebiliriz. faydalarını gösterebiliriz.
نستطيع ان نحقق تقدم, نستطيع ان نظهر مزايا

Mesela insanlara iş birliğinin faydalarını ve toplumun avantajlarını hatırlatmak, varlıklı bireylerin tıpkı yoksul insanlar gibi eşitlikçi olmasını sağlayabilir.
على سبيل المثال تذكير الناس بفوائد التعاون أو مزايا المجتمع، تسبب في أن يكون الأفراد الأثرياء متساوون مثل الناس الفقراء