"faz" - Translation from Turkish to Arabic

• التزامن
• القوات المسلحة الزائيرية
• لا مادية
• الطور
• حالة المادة

Planım, Odyssey'e gerekli değişiklikleri yaparak onu faz dışına çıkarmak.
خطتي هي محاولة القيام بالتعديلات الضرورية للـ(أوديسيه) لنخرج من التزامن

Ve zaman genişleme alanını kapattığımızda ışın bizi vurmadan önce 0.86 saniyemiz var ve bu, gemiyi faz dışına çıkarmak için yeterli bir zaman değil.
لا يمكن أن أخرج السفينة من التزامن قبل أن أوقف عمل الحقل وما إن نوقف عمل حقل فقاعة تبطيء الزمن، سيكون لدينا 0.86 ثانية قبل أن تصيبنا الضربة،

Aslında Merlin'in faz dışı teknolojisinin bir kısmını elimizde olanlarla en baştan yaratmam gerekecek.
سأضطر لإعادة صنع بعض تقنيات (ميرلان) للخروج عن التزامن

Ateş desteği faz'da.
القوات المسلحة الزائيرية على الدعم النار.

faz, artçı adamımız Bomb Head de tepede tetikte, tamamen güvendeyiz yani.
القوات المسلحة الزائيرية هو الرجل الخلفية، و، اه، رئيس قنبلة وأبوس]؛ ق حصلت العيون على ذلك هو غطاء كامل.

Diyor ki ben "faz dışı"ymışım, bu yüzden elim katı maddeler içinden geçebiliyor ya da...
مكتوب في المشهد أنني "لا مادية"، ولذلك أستطيع إدخال يدي في المواد الصلبة

Bu olay, sıfırın altındaki derecelerde suyun buza dönüşmesi gibi bir faz geçişine çok benziyordu.
لقد كان شيئا شبيها جدا بالتغيير في الطور الذي يحدث عندما يتحول الماء الى ثلج تحت درجة الصفر المئوية.

Ben faz dışı olunca her şeyi görüp duyabiliyordum.
عندما خرجت عن حالة المادة كنت أرى وأسمع ما حولي

- faz!
القوات المسلحة الزائيرية.

- Evet, evet, çünkü sen "faz dışı"sın.
-أجل، أجل، لأنكِ "لا مادية "

Bu faz geçişi sırasında, boş uzay şu anda Higgs alanı dediğimiz maddeyle doldu.
خلال فترة التغيير في الطور, الفراغ الخالي اصبح مليئا بالمواد و التي نسميها الان مجال هيقز.

Ve eninde sonunda, Higgs alanı bir faz geçişine uğrayacak ve madde kendi içine çökecek.
و في نهاية المطاف, مجال هيقز سوف يخضع الى تغيير في الطور و ستنهار المادة على نفسها.

faz dışısın.
هذا ما أقصده أنت خارج حالة المادة

Risk yok. faz dışıyım, unuttun mu?
ليست مخاطرة أنا خارج حالة المادة