"fazla bir süre" - Translation from Turkish to Arabic

• لأكثر من
• لم يطول
• من عقد

Bir yıldan fazla bir süre sırrını saklamış ama sonunda itiraf etmiş.
قالت بأنها كانت تكتم سرّها لأكثر من سنة قبل أن تعترف بذلك

Bir yüzyıldan fazla bir süre, bu yolculuk bitmeden kaldı.
و لأكثر من قرن، ظلت هذه الرحلة غير منتهية

Yirmi yıldan fazla bir süre böyle insanlarla çalıştım ve onlardan pek çok şey öğrendim.
لقد عملت مع أشخاصٍ مثلهمتماماً وتعلمت منهم لأكثر من عشرين سنة.

10 yıldan fazla bir süre, benimle ilgilenmekle görevli insanlar beni fiziksel, sözel ve cinsel açılardan taciz ettiler.
لأكثر من عشرة أعوام ، أشخاص كُلفوا برعايتي أعتدوا علي جسديا ًولفظياً وجنسياً.

Bir süre sonra adam onu genç bir model için terk etmiş. O da fazla bir süre yalnız ve tek başına kalmış.
حيث قام مقاضيتها بفتاة صغيرة* * لهذا كانت وحيدة, لذا لم يطول الأمر

10 yıldan fazla bir süre, kaba bir patrona tahammül etmişti.
ولأكثر من عقد من الزمن، كان يعاني بسبب رئيس فظ.

Yüz yıldan fazla bir süre maden kaynaklarını çıkardık ama hala fakiriz.
استخرجنا الثروات المعدنية لأكثر من مائة عام، لكننا لا نزال فقراء.

Bu vadi 500 yıldan fazla bir süre firavunlara ait gömülme yeriydi.
هذا الوادي كان مكان الدفن الفرعوني لأكثر من 500 سنة

25 yıldan fazla bir süre kalbimin sahibi olduğundan- 4 yıl evli kaldık.
كوصية على قلبي لأكثر من 25 سنه تزوجنا 4 سنوات فحسب

Bir yıldan fazla bir süre böyle sürdü.
تتركه يلعب عند المسبح واستمر ذلك لأكثر من عام

Yani sana bir yıldan fazla bir süre annelik yapmadı.
إذاً، حقاً، لم تعتني بك أمكِ لأكثر من سنة

Ama yarım yüzyıldan fazla bir süre yakayı ele vermediğini hatırlatmalıyım size.
لكن عليّ أن أذكر بأنّه أستطاع أن يتملص من الأسر لأكثر من نصف قرن.

Bir soru, bununla ilgili bilim adamları ve filozoflar 5000 yıIdan daha fazla bir süre bu soruyla uğraştılar.
أثار هذا السؤال فضول العلماء والفلاسفة و من تبقى منّا لأكثر من 5000 سنة

Bir haftadan daha fazla bir süre gecelerce burada oturarak bu fotoğraf plakasını ortaya çıkarmasıyla bunu başardı.
انه فعل ذلك عن طريق الجلوس هنا ليلة بعد ليلة لأكثر من أسبوع، ليكشف القناع عن لوحة التصوير الفوتوغرافي هذه.

Çoklu güvenlik kameraları ve birkaç yazıcı senin bir saatten fazla bir süre savunma araştırmaları tesisinde olduğunu gösteriyor.
عدة كاميرات أمنية وصور متعددة أثببت أنك كنت في مؤسسة البحث لأكثر من ساعة

Kuzey Sudan'daki bir terörist kampına üç yıldan fazla bir süre sızdım.
بتطهير صفوفها معسكر إرهابي في شمال السودان لأكثر من ثلاث سنوات.

Watson, cerrah olmak için on yıldan fazla bir süre çalıştı.
درست واتسون لأكثر من اثني عشر عاما لتصبح جراحة

Bin yıldan fazla bir süre ortaya çıkmadı.
ولم يظهر ثانية لأكثر من ألف سنة،

23 Şubat 1991'de, 1973'de inşa edilmiş olan, Philadelphia'daki 38 katlı bir gökdelen 19 saatten daha fazla bir süre yandı ve yangın 8 kata sıçradı.
فى 23 فبراير 1991, ناطحة سحاب من 38 طابقِ فى فيلاديلفيا, بنيت فى 1973 إحترقت لأكثر من 19 ساعة وإنتشرت النيران فى أكثر من 8 طوابق و لم تنهار

Kendi kendine çalışarak, on yıldan daha fazla bir süre önce başlamış olduğu, yerçekimiyle elektromanyetizmayı birleştirme arayışına inatla devam etti.
يعمل فى خلوة,مستمر بعناد فى مسعاه الذى بدأه منذ أكثر من عقد مضى .ليُوحِّد الجاذبية والكهرو مغناطيسية