| fazla endişeleniyorsun, Ali. | Open Subtitles | إنك تقلقين أكثر من اللازم آليسون |
| Çok fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقلقين أكثر من اللازم |
| Çok fazla endişeleniyorsun, farkında mısın? | Open Subtitles | أنت تقلقين كثيراً أتعلمين هذا؟ |
| Çok fazla endişeleniyorsun, farkında mısın? | Open Subtitles | أنت تقلقين كثيراً أتعلمين هذا؟ |
| Çok fazla endişeleniyorsun, Alim. | Open Subtitles | أنتِ قلقة زيادة عن اللازم, أيتُها العالمة. |
| Çok fazla endişeleniyorsun. Bizim insanlarım yüzyıllardır bu kısa yoldan gidiyorlar. Bu da bizim hatırladığımız süre boyunca hep yolumuz olmuştur. | Open Subtitles | أنت تقلق كثيراً ، لقد سلك شعبنا هذا الطريق المختصر لقرون عديدة وكان طريقنا منذ زمن سحيق |
| fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | اٍنك تقلق كثيرا |
| Çok fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تقلقين أكثر من اللازم |
| Çok fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | -أنت تقلقين أكثر من اللازم . |
| fazla endişeleniyorsun Shelly. Neler oluyor? | Open Subtitles | أنت تقلقين كثيراً شيلي ما الذي يجري ؟ |
| fazla endişeleniyorsun, Nora. Sen hep böyleydin. | Open Subtitles | أنتِ تقلقين كثيراً يا (نورا) أنتِ تفعلين هذا دوماً |
| - Betty, fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | بيتي أنت تقلقين كثيراً |
| Anne, çok fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أمي , أنت تقلقين كثيراً |
| - Çok fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنتِ قلقة زيادة عن اللازم. |
| fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقلق كثيراً |
| Çok fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | أنت تقلق كثيراً |
| fazla endişeleniyorsun ihtiyar. | Open Subtitles | انت تقلق كثيرا ايها العجوز |
| Çok fazla endişeleniyorsun. | Open Subtitles | كنت تقلق كثيرا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 