"fazladır" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر من
• لأكثر من
• لاكثر من
• منذ ما يزيد
• لما يربو
• لما يزيد
• طيله

Ama sen bir yıldan fazladır evde değilsinki, değil mi?
ولكنك لم تكن متواجد في البيت أكثر من عام، صحيح؟

Batı Almanya'nın bir nesilden fazladır direttiği istekleri kabul etti.
ما كانت تطلبه الغربية ينبغي ذلك منذ أكثر من جيل

Sen sadece çocuktun. Ben 20 yıldan fazladır evli bir adamım.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

Mevsimsel gripte bu genelde bir kişi. Su çiçeğinde ise üçten fazladır.
لذا، للرشح الموسمي عادةً واحد الجدري في الناحية الآخرى، أكثر من ثلاثة

20 yıldan fazladır insanlarla iç içe. O kadından çocukları var.
عاش مع البشر لأكثر من 20 عاماً و أنجبَ أطفالاً منها

- Yani bu, Dünya üzerinde üç milyar yııdan fazladır var?
وجدت على الأرض منذ أكثر من 3 مليارات سنة ؟ أجل

Amerika Birleşik Devletleri'nde her yıl meydana gelen SUDEP sayısı ani bebek ölümü sendromundan daha fazladır.
هناك المزيد من الموت المفاجئ في الصرع في الولايات المتحدة كل عام أكثر من متلازمة موت الرضع المفاجئ.

FIREBall üzerinde 10 seneden fazladır çalışıyorum. Şu anda ise üretimini gerçekleştiren harika bir ekibe liderlik ediyorum.
لقد قضيتُ أكثر من عشرة أعوام أعمل على كرة النار والآن، أقود الفريق المكون من الأشخاص المذهلين الذين قاموا ببنائه.

Bazı insanların müzikal yeteneği daha fazladır diğerlerinin sahip olduğundan fazla müziğin kıymetini bilme yetenekleri vardır.
بعض الأشخاص لديهم قدرات موسيقيّة أفضل بالإضافة إلى قدرة أكبر على تقدير الموسيقى أكثر من الأخرين

Bu tüm uçak ve gemilerinkinden fazladır.
وهذا ما يعادل أكثر من جميع الطائرات والسفن كلّ سنة.

O araba 15 yıldan fazladır hurdalıkta.
لا سيدتي، تلك السيارة موجودة في ساحة الخردة منذ أكثر من 15 سنة

Kötü adamlar, iyilerden daima fazladır Mikey.
سيكون هناك دائمآ رجال سيئيين أكثر من الجيدين يا مايكى

20 yıldan fazladır bir senfoni yazmadığımı biliyor musunuz?
هل تعرفون بأني لم أكتب سيمفونية منذ أكثر من عشرين سنة؟

Yukarıdaki insanlar bu konuda sizden daha fazladır çalışıyorlar.
هؤلاء الرجال فى الأعلى قاموا بدراسة هذا الأمر أكثر من الذى قمت أنت به

- Walter Wade'in taşımacılığını yapan oğlu, iki yıldan fazladır ülkeden kaçıyordu, bugünlerde kefaletinin ödenmesini bekliyor... jüriyi masum olduğuna ikna etmeye çalışıyor.
ابن المقاول والتر ويد الذي هرب من البلاد قبل أكثر من سنتين، كان خرج بكفالة في إنتظار هذا اليوم.

İki yıldan fazladır haber yok. Belki de şimdi ona gitmesi için izin vermelisin.
لقد مضت أكثر من سنتين ربما حان الوقت لكي تتركيه

Fermuar da bir aydan fazladır bozuk. Lanet bir çengelli iğne kullanmam gerek.
تعطل السحّاب من أكثر من شهر، وعلي أن أستعمل إبرة الأمان اللعينة

Sıradaki konuğumuz 20 yıldan fazladır dünyaya yemek yapmayı öğretiyor.
مرحباً بكم مرة أخرى, ضيفنا التالي يُعلم العالم الطبخ منذ أكثر من 20 سنة

Bir asırdan fazladır, en büyük dinozor keşifleri Kuzey Amerika ve Avrupa'dan gelmekteydi.
لأكثر من قرن مضى، أتت أعظم إكتشافاتٍ للديناصورات من أمريكا الشمالية و أوروبا

Bir saatten fazladır burada bekliyoruz ve ben arkada oyun oynayan ve kahve içen insanlar görüyorum.
نحن نجلس هنا لاكثر من ساعة و عندما انظر من حولي كل ما اراه هو ناس تلعب بالكرة و يحتسون القهوة

Haydi ama, baba. 3 saatten fazladır buradayız.
هيا، يا أبي. نحن هنا منذ ما يزيد على ثلاث ساعات

Ama bir yoldan fazladır beni yiyip duruyordu.
لكن هذا الأمر يقضّ مضجعي لما يربو عن عامٍ.

Kutu 4000 yıldan fazladır benim biricik yoldaşım.
هذا الصندوق كان رفيقي الوحيد لما يزيد عن أربعة الأف سنة

İki saatten fazladır oturuyorsun tüm içtiğin tek bir kadeh.
انظر,لقد ظللت هنا طيله ساعتين, و كل ما طلبته كأس واحد فقط.