federal hükümet'in verdiği emir doğrultusunda kimse buradan girip, çıkamaz. | Open Subtitles | لا أحد يدخل، ولا أحد يخرج بأمرٍ من الحكومة الفيدرالية |
Bugün federal hükümet atmosferdeki karbondioksit seviyeleriyle ilgili endişe veren bir rapor yayınladı. | Open Subtitles | اليوم، نشرت الحكومة الفيدرالية نتائج مروعة عن مستويات ثاني أكسيد الكربون في الجو. |
federal hükümet sorumluluktan kaçtı, | TED | الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية. |
Aslında, 1998'den beri federal hükümet çiftçilere tütün yetiştirmemeleri için para ödüyor. | Open Subtitles | في الحقيقة، ومنذ سنة 1998 الحكومة الفدرالية تقوم بالدفع للمزارعين لعدم زراعتها |
Milli Güvenlik talimatı 81-A'ya göre, federal hükümet tarafından tutuklanmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | حفاظا على الأمن الوطنى أنت رهن الاعتقال باسم الحكومه الفيدراليه |
federal hükümet için çalismanin güzel tarafi da bu iste. | Open Subtitles | هذا هو الشيء الجميل في العمل مع الحكومة الفيدرالية |
federal hükümet senin halkına hiç yardım etti mi? | Open Subtitles | كيف قامت الحكومة الفيدرالية بمساعدة قومك؟ |
"federal hükümet tarafından yeni bir mali düzen kurulana dek." | Open Subtitles | قبل اعادة نظام نقدي وطني يتم تنصيبه من قبل الحكومة الفيدرالية .ويثبت سعر الصرف لذا؟ |
federal hükümet'in savunma işlerine karışmaz. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية ليس لديها قانون حماية |
federal hükümet, ben nefes aldığım sürece ayakta duramayacak. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية ، إنها لن تبقى طويلا ما دام هناك نفس يتردد فى صدرى |
Tabii ya, öyle yap da federal hükümet bizi Orta Çağ'a geri göndersin. | Open Subtitles | بالتأكيد ، حتى تقوم الحكومة الفيدرالية بطردنا إلى العصر الأوسط |
federal hükümet rehineler için kanıtları takas etmez. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية لا تقايض الدليل من أجل الرهائن. |
OSHA, federal hükümet adına katil balinalarla yüzmenin | Open Subtitles | إدارة الأمن والصحة المهنية، بالنيابة عن الحكومة الفيدرالية.. |
federal hükümet benim gibilerle anlaşma yapmaz. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية لا تعقد صفقات مع اناس مثلي |
federal hükümet uzun süredir ince bir buzun üzerinde yürüyordu. | Open Subtitles | الحكومة الفيدرالية تتزلج على ثلج رقيق لوقت طويل |
Bir de federal hükümet peşindeymiş. Sigorta dolandırıcılığı gibi bir şeyler yapmış. | Open Subtitles | بالإضافه، هو هارب من الحكومة الفيدرالية شيء بشأن تعويضات كاذبة |
1889 da bir ilkbahar gününde federal hükümet adını "arazi koşusu" koydukları birşey düzenledi. | TED | في يوم ربيعي عام 1889، عقدت الحكومة الفدرالية ما أسمته بسباق على الأراضي. |
İlk 20 yıl içinde federal hükümet daha fazla harcıyordu... | Open Subtitles | للمرة ألأولى منذ عشرين عامآ ، الحكومة الفدرالية تنفق |
Şimdilik federal hükümet bununla yeterince ilgilenmiyor. | Open Subtitles | لسبب ما، هذا لَم يُعتَبر مهم من قبل الحكومة الفدرالية |
Milli Güvenlik talimatı 81 A'ya göre, federal hükümet tarafından tutuklanmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | حفاظا على الأمن الوطنى أنتى الآن رهن الأعتقال باسم الحكومه الفيدراليه |
Ben federal hükümet tarafından verilmiş bir görevdeyim. | Open Subtitles | حسناَ حسناَ أنا مكلف من حكومة فيدرالية |
Ve eğer federal hükümet yasaları uygulayamıyor ya da uygulamıyorsa o zaman bu boşluğu doldurmak için güçlerini kullanmak Eyaletlere kalmıştır. | Open Subtitles | وإن لم تكن الحكومة الاتحادية غير قادرة او مستعدة لتطبيق القانون, فيحق للولاية أن تمارس قواها وتملأ الفراغ الحاصل. |
Bu yasa, federal hükümet tarafından Anayasaya yapılan bir saldırıdan ibaret. | Open Subtitles | هذا القانون ليس أقل من الأعتداء على الدستور من قبل الحكومة الإتحادية. |