"felci aşısı" - Translation from Turkish to Arabic

• شلل

Ve günler sonra, 1.6 milyon çocuk herkesin durması sonucunda çocuk felci aşısı olmuştu
وبعد أيام تم تطعيم 1.6 مليون طفل ضد شلل الأطفال نتيجة لتوقف الجميع

Çocuğuna Çocuk felci aşısı yaptırmayacakmış. Kesinlikle.
لم تكن تنوي أن تُطعّم طفلها ضد شلل الأطفال . مستحيل.

Bir bakayım, tifo aşısı oldular, bir de tetanos aşısı... difteri aşısı, sarılık aşısı, çocuk felci aşısı.
فلنرى ، لديهم أمصال التيفويد و التيتانوس أمصال الدفتيريا و الكبد الوبائى و شلل الاطفال

Jonas Salk, çocuk felci aşısı için önce kendini sonra da ailesini gönüllü yaptı.
تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال

Çocuk felci aşısı yaptıktan sonra kamptan ayrıldık.
نحنتركناالمعسكر... وبعد أن قمنا بتطعيم الأطفال من مرض شلل الأطفال

Bu bir çocuk felci aşısı.
هذا هو لقاح شلل الأطفال.

- Beyne modifiye edilmiş çocuk felci aşısı yapıyorlar.
A قاح شلل الأطفال المعدلة في الدماغ.

İkinci engel ise, çok kararlı olan ve tek dozun hayatınızı kurtardığı çiçek aşısının tersine çocuk felci aşısı inanılmaz derecede kırılgan.
أما التحدي الثاني فكان مقارنة بلقاح الجدري، و الذي كان مستقرا جدا ، و بجرعة واحدة ، كان قادرا على حمايتك مدى الحياة كان لقاح شلل الأطفال غير مستقر أبدا !

Acı gerçek şu ki; eğer çocuklara, dünyadaki en kırılgan çocuklara ağızdan verilen çocuk felci aşısı gibi basit birşeyle ulaşmamıza gerekecek arzu veya yetenek, hatta paraya sahip değilsek, öyleyse yakın zamanda, 200,000'den fazla çocuk bu hastalık yüzünden her yıl yeniden felç olacak.
الحقيقة المره هي ، إذا لم تكن لدينا الرغبة أو المهارة أو الدعم المالي الذي نحتاجه لنصل إلى الأطفال ، الأطفال الأكثر عرضة في العالم ، بشيء بسيط مثل لقاح شلل الأطفال الفموي، فإنه و في وقت قصير أكثر من 200 ألف طفل سيصابون بالشلل بسبب هذا المرض في كل عام !