Antibiyotiklere devam edin. Saat başı duymasını ve felcini kontrol edin. | Open Subtitles | أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة |
Onun antibiyotiklerine devam etmenizi ve saat başı duymasını ve felcini kontrol etmenizi istiyorum. | Open Subtitles | و تتفقدو سمعه و شلله كل ساعة |
Eğer çocuk felcini geçirebildiysem herhangi bir uyuşturucunun da etkisini geçirebilirdim. | Open Subtitles | إن كان يمكنني التغلب على الشلل فسيمكنني وقتها التغلب على تأثير أي مخدر |
İnfeksiyon riskini göze alıyoruz. Belki felcini daha da kötüleştirebiliriz. | Open Subtitles | سنخاطر بإصابتها بعدوى وربما يزداد الشلل سوءاً |
Belki de uyku felcini böyle ruhani hikayelerle açıklamaya çalışmak işimize geliyor, çünkü aslında o sırada beyinde ne olduğunu açıklamak çok daha zor. | TED | ربما يسهل إلقاء اللوم على الأرواح الشريرة بدلا من شلل النوم لأن ما يحدث في مخك بالفعل تفسيره أصعب بكثير. |
Bir gazeteci çocuk felcini sadece bir kere değil tekrar enfekte oldukları için iki kere kökünü kurutan Somali'de ki programımızı izliyordu. | TED | أحد الصحفيين ، و الذي كان يتابع برنامجنا في الصومال ، منذ 5 سنوات ، مكان حيث تم التخلص من شلل الأطفال ، ليست مرة واحدة فقط ، بل مرتين ، لأنهم أصيبوا مرة أخرى. |
Çocuk felcini nasıl aklından attın peki? | Open Subtitles | كيف تتوقف عن القلق من شلل الأطفال؟ |
Bu yüzden çoğu zaman düşman görülmez. Ve sonuç olarak, çocuk felcini yok etmek için, çiçek hastalığına uygulanandan daha farklı bir yaklaşım izlememiz gerekiyordu. | TED | لذا فإنك غير قادر على رؤية العدو ! و كنتيجة لذلك، فإننا نحتاج إلى طريقة مختلفة تماما للتخلص من شلل الأطفال مقارنة بما تم القيام به للجدري. |