"felder" - Translation from Turkish to Arabic

• فيلدر

En azından, genç Felder'in polislere "parçalama yiğitliği" ile ilgili sunduğu gerekçe buymuş.
على الأقل، فيلدر الشاب قال للشرطة أن هذا كان دافعه "للقيام بعملية "الجز البطولي

Görünüşe göre "kahraman" Max Felder yaptığı kahramanlığı böbürlenerek nişanlısına anlatmış.
اتضح أن ماكس فيلدر المقدام كان يتباهى بأعماله البطولية لخطيبته ... ثم قام الجبان بالاختباء مع عائلته

Üzerinde silahla yakalandığında seni kurtarsın diye Syd Felder'ı tuttuğunu da biliyorum.
و كلف المحامي "سيد فيلدر" بإخراجك من تهمة السلاح

Felder, buna gerek yok!
فيلدر لانحتاج الى ذلك

Alo? Felder, ben Henry.
مرحبا فيلدر انا هنري

Felder ailesine her zaman yardım etmişimdir.
لطالما ساعدت عائلة فيلدر

Dan ve Stacy Felder. Ama olay açmazda.
(دان) و (ستايسى فيلدر) ، و لكنها نهاية مسدودة.

Bayan Felder, neden size o şekilde yaklaşmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı?
سيدة (فيلدر) , ألديكِ أيّ فكرة ما كانت تنوي؟

Dr. Felder, o zaman üzerinde çalıştığın dava için büyük önem arz ettiğini not almış.
د. (فيلدر) لاحظّ بأنّها تشكل لكِ أهمّية لقضيّةٍ عملتِ عليها آنذاك.

Önce Nick Felder'ı bulmak istemeleri umurumda değil.
لا أهتم إن كانوا يريدون إيجاد (نيك فيلدر) أولًا

Adı Arthur Felder, 54 yaşında.
الاسم هو (آرثر فيلدر)، في الـ54 من عُمره.

Ama bu Arthur Felder'in cinayetini çözmemize yardım etmeyeçek. Ne ile zehirlendiğini öğrenmek edecek.
لكن ذلك لن يُساعدنا على حل جريمة قتل (آرثر فيلدر)، وإكتشاف ما سُمّم به.

Ama Ryan, Felder'in bodur yediğini söyledi.
لكن قال (رايان) أنّ (فيلدر) تناول فرخ الحمام.

Tamam, Felder boduru sipariş ettiyse bıldırcını kim söyledi?
حسناً، إذن لو أنّ (فيلدر) طلب فرخ الحمام، فمن الذي طلب السمّان؟

Cory Harrison'un dairesindeki şişenin içinde Felder'i öldüren toksin var.
القنينة التي في شقة (كوري هاريسون) تحتوي على السُم الذي قتل (فيلدر).

Dinle, Felder'in ölüm yoluna bakarsak benim adamlarımın yemeğin yapılışını izlemesini tercih ederim.
اسمع، نظراً للطريقة التي قتل بها (فيلدر)، فسأفضّل لو أشرفت جماعتي على إعداد الطعام.

Felder Mexisolar fabrikasını ziyaret etseydi dolabı öğrenecekti.
لو أنّ (فيلدر) كان ذاهب لزيارة مصنع "ماكسيسولار"، فإنّه سيكتشف أمر الإحتيال.

Arthur Felder parasının nereye gittiğini öğrenmek isteyinceye kadar.
حتى أراد (آرثر فيلدر) أن يرى أين تذهب أمواله.

Görünüşe göre kurbanımız Arthur Felder belirsiz bir adam değilmiş.
إذن يبدو وكأنّ ضحيّتنا... (آرثر فيلدر)... لمْ يكن أكثر الرجال غُموضاً.

Hedef aslında Felder değildi.
لمْ يكن (فيلدر) الهدف المقصود.