Discover our services in

    "fenerin" - Translation from Turkish to Arabic

    • الفانوس
        
    • مصباح
        
    • المصباح
        
    • المنارة
        
    • مصباحك
        
    • فانوس
        
    Beni hapseden fenerin yüzüğüne sahipsin. Aynı kaderle yüzleşeceksin. Open Subtitles أنت ترتدي خاتم الفانوس الذي سجنني، ستلاقي نفس المصير البائس.
    Beni hapseden fenerin yüzüğüne sahipsin. Aynı kaderle yüzleşeceksin. Open Subtitles أنت ترتدي خاتم الفانوس الذي سجنني، ستلاقي نفس المصير البائس.
    En işe yarar erişim tüneli bu. fenerin var mı? Open Subtitles هذا أقرب خط مجاري يوصلك للنفق، ألديك مصباح يدوي ؟
    Boşuna yürüyoruz. El fenerin var mı? Open Subtitles هذا عديم الجدوى، ألديك مصباح ؟
    Evet, fenerin üstünde saç ve kan izleri var. Open Subtitles نعم. وَجدتُ آثارَ الدمِّ و الشَعر هنا على نهايةِ هذا المصباح الكاشفِ.
    Sen devam et. Ama GPS ve el fenerin olmadan. Open Subtitles أنت ستذهب مباشرة لكن بدون جهاز تحديد المواقع، او المصباح اليدوي
    O fenerin tepesindeyken her şeyi bir kenara bırakırsak... Open Subtitles عندما كنت على قمة تلك المنارة وبرغم كل شيء آخر
    Eğer sizin el fenerin modeli adltıbın belirlediğinden farklıysa temize çıkarsınız. Open Subtitles لو أنّ طراز مصباحك مُختلف عن الذي أشار إليه الطّبيب الشرعي كسلاحٍ للجريمة، فإنّك خارج هذا التّحقيق.
    Bir fenerin yanında duruyordu ve bana doğru döndü ve bir gölgenin altında dikiliyordu. Open Subtitles وقف بجانب فانوس وإستدار نحوي، وكنتُ أقف في الظلّ.
    Daha sonra misafirleriniz, sizin için dileklerini bu fenerin içine atacaklar. Open Subtitles ومن ثم ضيوفكم يكتبون امانيهم لكم داخل الفانوس
    Çünkü büyük fenerin içine saklanmış. Open Subtitles هذا لأنه مختبأ داخل هذا الفانوس الضخم
    fenerin taşıyıcısı ol... ya da kardeşinin yok oluşunu seyret. Open Subtitles تولى مهمة حامل الفانوس... أو شاهد أخيك يموت
    El fenerin var mı? Open Subtitles ألديك مصباح كاشف؟
    fenerin mi vardı? Open Subtitles أنت هَلْ عِنْدَكَ a مصباح كاشف؟
    El fenerin var. Open Subtitles لاترتعبي لديكِ مصباح ضوء
    Jimmy, fenerin var mı? Murphy, gel haydi. Sen de. Open Subtitles هل معك المصباح تعال انت ايضا يا ميرفي
    "fenerin pillerini çalmış"... Open Subtitles سرقت البطاريات من المصباح اليدوي.
    Her Pazar beni fenerin orada bekle, olmaz mı? Open Subtitles انتظرني عند المنارة كلّ يوم أحد، حسناً؟
    Bölmek istemezdim, size bir şey söyleyebileceğini düşündüm, ama onu, fenerin yanında bulduk denize taş atıyordu. Open Subtitles لم أرد أن أقاطعكما , خِلتُ ... بأنّهاقد تخبركبشيء,لكن , وجدناها أسفل المنارة تتخطى الحجارة
    El fenerin yanında değildi! Open Subtitles في ذلك الوقـت لم يكـن لديـك مصباحك اليدوي
    El fenerin hazır mı? Open Subtitles هل مصباحك الكاشف جاهز ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more