"ferenc" - Translation from Turkish to Arabic

• فيرينيز

Kızım Erzsebet Bathory'yle Ferenc Nadasdy arasında söz kesiyorum.
أود أن أعلن عن زواج ابنتى "ايرجيبيت باثورى" "من "فيرينيز ناداشدى

Benim şahitliğim, Ferenc gibi kahramanların efsanesine değil şahitliğim, onun güzel karısı Erzsebet'in yaşam öyküsünedir.
وشهادتى ليست أسطورة عن الأبطال "أمثال "فيرينيز بل تحكى عن حياة وموت زوجته الجميلة "ايرجيبيت"

En güzel hediye, Ferenc'in eve dönmesidir.
إن أفضل هدية ستكون هى عودة "فيرينيز" إلى الوطن

Budin Paşa'sı için gül bahçesi resmi yapacaktı ama bu portre karşıIığında, Ferenc onu bırakacağına söz verdi.
ولكنه سيرسم صورك أنت لقد أعطاه "فيرينيز" حريته من أجل ذلك

Meraklanmayın papaz, Ferenc adına imzalayacağım.
لا تقلق أيها القس "سأوقعها بإسم "فيرينيز

- Thurzo'yla içmişsin. Sarhoşsun Ferenc.
إنه "ثورزو" لقد جعلك تثمل "ثانية يا "فيرينيز

Ferenc bu toprakları ona hediye etti. Ama hep daha fazlasını istiyor.
فيرينيز" أعطاه تلك الأراضى كهدية" ولكنه مازال يريد المزيد

Gönder onu Ferenc. Lütfen.
أريدك أن تبعده من هنا "ابعده من هنا يا "فيرينيز

Sakın beni de, Ferenc gibi kandırabileceğini sanma.
لا تظنى أنك ستخدعيننى مثلما "خدعت "فيرينيز إنه لم يعرف كما عرفت أنا "ما حدث فى "شارفار

Bir gün, Ferenc'den daha iyi biri olduğumu anlayacaksın.
فى يوم من الأيام سوف تدركين أننى "كرجل أفضل من "فيرينيز

Ferenc, hayır!
"فيرينيز" "لا يا "فيرينيز "فيرينيز" لا

Bunu kimse bilmemeli. Ferenc bile.
لا يجب أن يعرف أحد "ولا حتى "فيرينيز

Ferenc geldi. Haydi! - Hiçbir yere gitmiyorum.
هيا عد إلى غرفتك "لقد عاد "فيرينيز

Ferenc'in çocuğunu doğuracaksınız ve 10 yıI süresince mutlu bir hayatınız olacak.
والسمعة سوف تلدين ابنا "من "فيرينيز

Ferenc, sevgili kara kısrağım.
"فيرينيز" شريك حياتى العزيز

Dikkat et Ferenc.
توخ الحذر "يا "فيرينيز

Bizi çok korkuttun Ferenc.
لقد أخفتنا يا "فيرينيز"

- Ferenc olsaydı seni öldürürdü.
فيرينيز" سوف يقتلك"- إنه ميت-

- Ferenc nerede?
أين "فيرينيز"؟

Ferenc!
"فيرينيز"