"fersah" - Translation from Turkish to Arabic

• فرسخ
• فراسخ من
• الفراسخ

İlk önce, 11 yaşındayken Denizler Altında 20.000 fersah'ı okudum.
. في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.

Şimdiden aramız 300 fersah açılmıştır.
سيكونون على بعد ثلاثه آلاف فرسخ من هنا الآن

Yani, içinde iki nehir bir sıra dağ ve 600 fersah orman bulunan bir eyalette mi?
إنهُ بمكانٍ ما،بمقاطعة بعد النهرين على مدى الجبل،و بمسافة 600 فرسخ من الغابة؟

Çıkan ses o kadar ölümcüldür ki bir fersah çevredeki her canlı yaratığı öldürebilir.
إنهصوتقاتل،يُمكنهفناء، كل كائن حي خلال فرسخ.

O denizaltıya hemen ulaşmalıyız yoksa denizler altında 20.000 fersah olacağız.
ساعتان؟ علينا الوصول إلى الغواصة الآن وإلا سننزل 20.000 فرسخ تحت البحر

Bu kesin Cara. Bir fersah çevrede hiç mezar var mı?
هذهِ بالكاد (كارا)، هل هناك أيّ مقابر خلال فرسخ من هنا؟

Ki o da 20.000 fersah deniz altında.
والذي يكون تحت 20000 فرسخ في البحر * الفرسخ البحري =5.556 كيلومتر *

Yüz fersah içindeki tüm yabaniler ortadan kaybolmus. Craster hâlâ burada.
كل البريات الأخرى لمائة فرسخ قد أختفت بينما (كراستر) لازال هنا

Ama Fitz ve seni denizin 20,000 fersah altına göndermem tüm bunları başlattı bence.
ولكن أود أن أعتقد ان اسقاطي لكي ول"فيتز" 20,000 فرسخ تحت البحر هو ما أثار تلك الشرارة فيكِ.

Küçükken Denizler Altında 20.000 fersah'ı okumuştum ve beni dünyayı görme arzusuyla doldurmuştu.
قرأت رواية "عشرون ألف فرسخ تحت الماء" عندما كنت صبي وملئتني شغفاً لرؤية العالم

- Ben de. Denizler Altında 20.000 fersah en sevdiğim kitaptır.
عشرون ألف فرسخ تحت الماء.

"Denizler Altında 20 bin fersah"ı istemişti.
أراد كتاب "عشرون ألف فرسخ تحت الماء"

Şu sırttan itibaren yedi fersah daha.
سبعون فرسخ بعد هذا التل

Mesafe 400 fersah.
المسافة قُرابة ال 400 فرسخ

Yetim oglan Arry. Buradan Duvar'a binlerce fersah var!
الصبي اليتيم (آري)، أمامنا ألف فرسخ حتى الحائط!

Yetim oğlan Arry. Buradan Duvar'a binlerce fersah var!
الصبي اليتيم (آري)، أمامنا ألف فرسخ حتى الحائط!

Ve yüz fersah mesafedeki diğer tüm yabanıllar kayboldu. Craster hâlâ burada.
كل البريات الأخرى لمائة فرسخ قد أختفت بينما (كراستر) لازال هنا

Rhesus birliklerini Asticus Dağı'nın 72 fersah uzağına kurmuş.
معسكر (ريسوس) في جبل (أستكس)، على بعد 72 فرسخ.

Kasabadan üç fersah ötede nehrin çatallaştığı yerdeki bir mağarada.
بكهف على ، على مسافة ثلاثة فراسخ من البلدة ، بإمتداد النهر.

- Yani, dünyanın öbür ucunda insanlıktan onlarca fersah uzakta yaşayan Tunus Kraliçesi.
-ملكة "تونس"؟ هي التي تسكن على بعد عشرات الفراسخ من ديارنا؟