"fişeklerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الألعاب النارية
• المفرقعات

Sence de bu lanet ülke havai fişeklerden nasibini almadı mı?
أتدري، لعلك تعتقد أن هذا البلد اللعين قد رأى ما يكفي من الألعاب النارية

Bakır havai fişeklerden bu. Seninki için gökyüzünü boydan boya aydınlatırsın.
.هذه بعض الألعاب النارية القوية، يا رجل .إنها سوف تضيء السماء، ايها الوغد

Nita çok gençken, ilk 4 temmuz kutlamasına götürmüştüm ve havai fişeklerden korkmuştu.
عندما كان نيتا الصغار جدا، فأخذتها لها أول نزهة 4 يوليو، وقالت أنها حصلت على خائفين من الألعاب النارية.

Hele de sen havai fişeklerden bir buket taşımak istiyorken...
بينما انتي اردتي السير في الممر وانتي تحميلن باقه من المفرقعات الناريه

fişeklerden biri götüne girmiş de patlatmış gibiydi.
مثل واحد من المفرقعات عندما تصل له، وتمزقه.

Havai fişeklerden ve kurşunlardan daha büyük!
انها أكبرُ مِنْ المفرقعات والرصاص

Efendim, First Lady döndü. Havai fişeklerden önce 4 Temmuz konuşmamı yapmam gerekiyor.
علي الذهاب لقول خطابي الخاص بالرابع من يوليو قبل الألعاب النارية

Tanrı biliyor ya, havai fişeklerden bahsetmiyorum.
الرب وحده يعلم أنّني لا أتحدّث عن الألعاب النارية.

Havai fişeklerden önce yapacak çok işimiz var.
فمازال لدينا الكثير لنقوم به قبل أن تبدأ الألعاب النارية

Size gülüp üzerinize maytap atmadılar o fişeklerden biri özel bölgenize gelip hayalarınızı yakarak sizi yarım erkeğe çevirmedi.
ولم يضحكو ويلقوا عليكماالألعابالنارية... ولم تُصبكَ أحد تلكَ الألعاب النارية في أحد خصيتيكَ تاركةً إيّاك نصف رجل.

Cuma günü havai fişeklerden şikâyet edersin oğlum bateri çalmaya başladığı zaman söylenirsin yatak odamıza asmamız için perde getirirsin.
أنت تتذمرين بشأن الألعاب النارية في يوم الجمعة أنت تتذمرين حينما يضرب أبني على الطبلة الرائعة قمتِ بشراء ستائر لشباك غرفة نومكم

O kadın havai fişeklerden nefret eder..
المرأة تكره الألعاب النارية

Janie'nin de kanaryası havai fişeklerden korkup, kaçtı dün gece.
أيُمكنك جلب ثوب قطني لـ(هانا) وبعض الحلويات للأطفال؟ وطار عصفور (جاين) بعيدًا بالأمس فزعًا من الألعاب النارية.