"fiil olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كفعل

Ebeveynlik, fiil olarak, 1970 yılında yaygın olarak kullanılmaya başlanılmıştır.
كلمة الأبوة، كفعل دخلت إلى الاستخدام اللغوي منذ 1970

Çift kullanımına bayılıyorum. İsim olarak da fiil olarak da kullanılabiliyor.
أقدّر ثنائيّتها، يمكن استخدامها كاسم و كفعل

Pekala. Bir; ismimi fiil olarak kullanman hoşuma gitti.
حسناً، أوّلاً، أحببتُ استخدام اسمي كفعل.

Bu şekilde yazılarak fiil olarak kullanıldığını hiç görmemiştim ve "mic'ed"in benim gözetimimde dergiye gireceği düşüncesiyle çılgına dönmüştüm.
لكنني لم أراها تستخدم أبداً كفعل بهذه التهجئة، واضطربت كثيرا لفكرة أن كلمة "نُمَكرِف" قد تنشر في مجلة تحت مراقبتي.

Evet, "boşalmak" tek başına bir fiil olarak da kullanılabilir.
نعم ، لكن " يقذف " من الممكن أن تستخدم كفعل أيضاً

Ya da "günlüğüme yazma"yı bir fiil olarak kullanmayı da istemem.
لا أحد يستعمل كلمة 'يوميات' كفعل

O kelimeyi fiil olarak kullandığını daha önce duymamıştım.
لم يسبق لي سماعك تستخدمين هذه الكلمة كفعل من قبل .

Tüm hayatım da herkes bana, "Bunalıma girmeyi bırak" dedi. Evim de fiil olarak kullanırım.
طوال حياتي، يقول الجميع لي "توقف عن كونك غريب الأطوار" وكانوا يستعملون الكلمة كفعل في منزلي

Demek istiyorum ki, TiVo'yu fiil olarak kullanıyoruz.
أعني أننا نستخدم كلمة " تيفو " كفعل.

Az önce benim ismi mi bir fiil olarak mı kullandın sen?
هل استخدمتي اسمي كفعل ؟

İsmimi fiil olarak mı kullanıyorsun?
أنت تستخدمي اسمي كفعل ؟

İnternette "arkadaş" kelimesi fiil olarak kullanılıyor.
على الانترنت كلمة "صديق" تستعمل كفعل.