"fikir olduğundan" - Translation from Turkish to Arabic

    • بأنها فكرة
        
    • أن هذه فكرة
        
    • هو فكرة
        
    • من كونها فكرة
        
    • من أنها فكرة
        
    • أنّها فكرة
        
    • ان هذه فكرة
        
    Altı aydan sonra ortaya çıkmanın iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل تعتقدي بأنها فكرة جيدة لأن تحضري بعد ستة أشهر؟
    Bu harika. Hemen üstüne gidelim o zaman. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles هذا مثالي لنتحرك الآن انا لست متأكداً بأنها فكرة جيده ياأخي
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles جرينجر : هل أنت متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟
    Transfer edilmesinin şu an iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles لست متأكدة من أنا نقله هو فكرة جيدة الآن
    Buna dahil olmanın senin veya şirket için iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles ولكني لستُ متأكداً من كونها فكرة جيدة لشركتنا أو لكِ في التورط في هكذا مسائل
    Sam' e kafeleri vermenin İyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles أنا لست متأكّدا من أنها فكرة جيدة إرسال سام للمقهى؟
    Olan biten bunca şeyden sonra bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim yumurcak. Open Subtitles في ضوء كلّ ما يحدث، فإنّي لستُ متأكّداً أنّها فكرة صائبة، عزيزتي.
    Alberto, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles البيرتو .. انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles حبيبتي، هل أنتِ متأكّدة بأنها فكرة جيدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد بأنها فكرة سديدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنتِ متأكدة بأنها فكرة جيدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد بأنها فكرة سديدة؟
    Tatlım, bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Evet. Open Subtitles عزيزتي، هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin, Patron? Open Subtitles أأنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة، يا رئيس ؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة.
    Patron, burada durmanın iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل أنت متأكد أن الوقوف هنا هو فكرة جيدة يا رئيس؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz Bay Fisk? Open Subtitles هل أنت متأكد هذا هو فكرة جيدة، والسيد فيسك؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles هل تعتقد حقا هذا هو فكرة جيدة؟
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Open Subtitles لستُ متأكّداً من كونها فكرة سديدة
    Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles أأنت متأكد من أنها فكرة صائبة ؟
    Lundy meselesini deşmenin iyi bir fikir olduğundan emin misin? Open Subtitles أمتأكّدة من أنّها فكرة حسنة أن تنبشي مسائل (لاندي) تلك؟
    - Şef! - Evet? - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misiniz? Open Subtitles هل أنت متاكد ان هذه فكرة جيدة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more