"fikrin miydi" - Translation from Turkish to Arabic

    • كانت فكرتك
        
    • فكرتك أم فكرة
        
    • هل كانت فكرة
        
    • كان فكرتك
        
    • كانت فكرتكِ
        
    Bütün bunlar, Mike, kadınlar, Stepford, hepsi senin fikrin miydi? Open Subtitles كل هذا، مايك والزوجات وكلهم كانت فكرتك أنتِ ؟
    Bu akşam oğlumu sarhoş etmek senin fikrin miydi? Open Subtitles هل كانت فكرتك ان تجعل ابني يسكر الليلة ؟
    Bunları okulun her tarafına yapıştırmak senin fikrin miydi, yoksa kız arkadaşının mı? Open Subtitles وهل كانت فكرتك أم فكرة حبيبتك أن تلزقها بكل أنحاء المدرسة؟
    Vince Miami'de kaldığınız Versailles otelinin süitinde Maureen'in cesedini deniz mahsulleri ve buzla dolu olan kutuya koyup New Jersey'ye göndermek Lanny'nin mi yoksa senin fikrin miydi? Open Subtitles (فينس) في جناحك بفندق (فيرساي) ب(ميامي) أكانت فكرتك أم فكرة (لاني)
    Ateş çukuru olma fikri senin fikrin miydi, Jo'nun fikri miydi? Open Subtitles هل كانت فكرة حفرة النار لك ام لجو ؟
    O gün okulu asıp oyun salonuna gitmek senin fikrin miydi? Open Subtitles كان فكرتك ان تذهبوا الى (كارنير) ذاك اليوم بدل المدرسة ؟ .
    - Peki senin fikrin miydi, yoksa onun mu? Open Subtitles إذن , كانت فكرتكِ أو فكرته ؟
    Dışarıya... demir bariyerini kurmak... senin fikrin miydi? Open Subtitles هل كانت فكرتك أن تضعي الحاجز في الخارج؟
    Bu senin fikrin miydi, yoksa onun mu? Open Subtitles هل كانت فكرتك وحش ؟
    Dur bir dakika.Bütün bu operasyon senin fikrin miydi? Open Subtitles -تمهل . هذه العملية بكامله كانت فكرتك
    -Bu senin fikrin miydi? Open Subtitles هذه كانت فكرتك?
    - Bu da senin fikrin miydi acaba? Open Subtitles هل كانت فكرتك, أيضاً؟
    Extract Defend senin fikrin miydi yoksa Tom'un fikri miydi? Open Subtitles "اخرج ودافع" تلك كانت فكرتك او فكرة (توم)؟
    Ben de. Senin fikrin miydi Tara'nın mıydı? Open Subtitles وأنا أيضًا أهذه فكرتك أم فكرة (تارا)؟
    Senin fikrin miydi, Lloyd'un mu? Open Subtitles فكرتك أم فكرة (لويد)؟
    - Senin fikrin miydi Nora'nın mı? Open Subtitles هل هي فكرتك أم فكرة (نورا)؟
    Örnekleri taşımak senin fikrin miydi yoksa Pulido'nun mu? Open Subtitles هل كانت فكرة (بولديو) في نقل العينات، أم فكرتك؟
    Senin fikrin miydi Saul'un mu? Open Subtitles كانت فكرتكِ أم فكرة (سول)؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more