| Burada ne olduğu hakkında hiç bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ما الذي يحدث هنا في الأسفل ؟ |
| Evet, beni de.Bunun arkasında kimin olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | نعم ، و أنا كذلك هل لديك فكرة عمن وراء هذا ؟ |
| - Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما هو هذا ؟ تعالى , إفتحى الباب |
| Herkesten farklı olmak nasıl bir şey, hiç fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن شعور المرء عندما يكون مختلفاً عن الجميع ؟ |
| - Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Yapmaa, anlıyorum. Hak etmiştim. Kızımızın nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı, bebeğim? | Open Subtitles | بربكِ، أفهم، أنا أستحق ذلك ألديك أي فكرة أين هي يا عزيزتي؟ |
| - Buraya nasıl geldiğin konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن كيفية وجودك هنا ؟ لا |
| Böyle bir şey için ne kadar para yatırabileceğim konusunda fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمية المال التي يمكنني أن أجمعها من شيئ كهذا؟ |
| Acaba bununla ne bok yiyeceğimiz hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لأين نقلع ونهبط في هذا الأمر ؟ |
| Rajiv, şikâyet hattını kimin aramış olabileceğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟ |
| Sen ve senin adamlarından çabucak kurtulmam için bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة , بأية سرعة يمكنني التخلص منك ومن رجالك ? |
| Eğer bir fikrin var mı nasıl o ve oğlun | Open Subtitles | هل لديك فكرة كيف هو و إبنك يعرفون بعضهم ؟ |
| Charlie işle ilgili bir konudan tedirginmiş. Ne olabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | لقد كان تشارلى متضايق بسبب شىء ما فى العمل ألديك فكرة عما يمكن ان يكون؟ |
| Bunlar ortaya çıkarsa benim hayatımın neye döneceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما ستؤل حياتي إليه إذا انتشر هذا ؟ |
| Ne kadar yaklaştığı konusunda herhangib ir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن الحرارة التي أتلقاها على هذا؟ |
| Bu heriflerin bana ne yapacağı hakkında... ..bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا يريد هؤلاء الفتية أن يفعلو بي |
| Bu hiç iyi görünmüyor Chris. Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هذا لا يبدو جداً كريس ألديك أي فكرة اين نذهب ؟ |
| Reddedilmenin nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كيف يكون شعورك حينما يتم تجاهلك ؟ |
| Muhbirinin seni öldürtmek istemesiyle ilgili herhangi bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟ |
| Bir sonraki adımımızın ne olacağıyla ilgili bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟ |
| Kütüphanenin önünde dikilmenin şöhretime ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟ |
| Ne. Sen ne yaptığını bir fikrin var mı? | Open Subtitles | . ماذا بحق الجحيم ألديك أية فكرة عما تفعله ؟ |
| Aboneliğim... Bayan bir polis olmanın ne kadar zor olduğu hakkında fikrin var mı acaba? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟ |
| Şanslı günündesin. Neden yaptığıma dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | إنّك تمشي على قدمٍ وساق هل من أفكار لماذا أفعل ذلك؟ |
| Bunu yapsaydın neler olacağını dair fikrin var mı hiç? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عمّا يمكن أن يحدث لو فعلتِ هذا؟ |
| Bu gece ne yapmak istediğinle ilgili bir fikrin var mı? | Open Subtitles | إذاً، هل لديك أية أفكار عمّا ستفعله الليلة؟ |
| Benimle evlendiğin için ne kadar da şanslı olduğuna dair fikrin var mı? | Open Subtitles | لكنك زوج سيئ ايضا ؟ هل لديك فكره كم انت محظوظ لانك تزوجتني |
| Söylesene, bu konuda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | أخبرني, ألديك أي أفكار عن هذا الموضوع ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 