"fikrini değiştirip" - Translation from Turkish to Arabic

• غيرت رأيك
• غيرت رأيها
• غيّر رأيه
• تغير رأيك
• تغيرين رأيك
• تغيير رأيك
• غير رأيه

Tamam, yarın tekrar gelicem ve fikrini değiştirip değiştirmediğine bakalım, Tamam?
ما قولك أن أعود غداً لأرى إن كنت غيرت رأيك ؟

- fikrini değiştirip parayı istersen, arkada olacak.
إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة

Belki sürtük fikrini değiştirip başkasıyla kaçmıştır.
ربما العاهرة غيرت رأيها بخصوص خطيبها و ذهبت بعيدا.

Eğer fikrini değiştirip kalmaya karar verirse hiç şaşırmam.
ما كنت لأندهش إن غيّر رأيه وقرر البقاء

fikrini değiştirip benimle eve gelmeyeceğinden emin misin? Endişelenme.
أواثق أنك لن تغير رأيك وتأتي معي إلي المنزل ؟

Neden fikrini değiştirip benimle gelmiyorsun?
لماذا لا تغيرين رأيك أتعبرين معى؟

Acaba fikrini değiştirip geri gelebilir misin diyordum.
أتساءل إن كنت تستطيع تغيير رأيك وتعود للغرفة

Düşündüm ki, onu bırakan her kimse fikrini değiştirip buraya gelene kadar saklamalıyım.
.. ظننت أن الشخص الذي وضعه سوف يعود ليستعيده إذا غير رأيه

O gece, fikrini değiştirip önerisini kabul ettiğini söylediğinde mutluluktan kendini kaybetmiştir.
لابد وانه كان يشعر بالبهجة داخل نفسه, ذلك المساء, عندما تمايلت عنده قائلة انك قد غيرت رأيك بشأن عرضه,

Bak eğer fikrini değiştirip anlamlı bir şey yapmak istersen,
اسمع، إذا غيرت رأيك وقررت عمل شيء ذو معنى في حياتك،

fikrini değiştirip Kaliforniya'da kalırsan bana haber ver.
أخبرني إن غيرت رأيك وبقيت في "كاليفورنيا"

Sonra da fikrini değiştirip, evlatlık servislerine bakmaya başlamış.
لابد انها غيرت رأيها حيث انها بحثت عن احد المتبنيين بعد ذلك

Sence fikrini değiştirip bize yetişmeye mi çalıştı?
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا ؟

Hapishanedeki satranç ortağım Azarello'nun fikrini değiştirip ifadesini değiştirdiğini söylüyor.
رفيقي في الشطرنج في السّجن يقول أنّ (آزاريلو) غيّر رأيه وتراجع عن أقواله.

fikrini değiştirip beni araman için sana 24 saat veriyorum.
سأعطيك 24 ساعة حتى تغير رأيك وتتصل بي

Hep fikrini değiştirip eve dönersin diye umdum.
كنت أتمنى دائماً ... أنكى ربما ... تغيرين رأيك

fikrini değiştirip duruyorsun.
انتي تغيرين رأيك طوال الوقت

fikrini değiştirip bir daha denemek istemediğinden emin misin?
متأكد من عدم تغيير رأيك بشأن جولةٍ أخرى

fikrini değiştirip Howard'a gidebilirsin.
بوسعك تغيير رأيك والذهاب إلى جامعة (هارود)

Bir anda fikrini değiştirip iki gün önce reddettiği yaklaşımı mı deneyecek?
فجأة غير رأيه وقرر اتباع طريقة قام برفضها قبل يومين؟