"fikrini değiştirirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• غيرت رأيك
• تغير رأيك
• ستغيرين رأيك
• تغيري رأيك
• غيرتِ رأيكِ
• تغيرين رأيكِ
• ستغير رأيك
• تغيرين رأيك

- Demin o çocuk ve babasına bakıyordun da, fikrini değiştirirsin diye düşünmüştüm.
لقد كنت تنظرين إلى الصبي و أبيه ظننت فقط انك قد غيرت رأيك

Olur da fikrini değiştirirsin diye yeşil pijamaları içkinin yanına bırakıyorum... Daha gitmedim ki.
في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك

Belki dirseklerine geldiğimde fikrini değiştirirsin.
ربما سوف تغير رأيك عندما أكون أسفل حول مرفقيك.

Hoş biriyle tanıştığın zaman fikrini değiştirirsin.
ستغيرين رأيك عندما تلتقين شخص لطيف

Umarım fikrini değiştirirsin... çünkü bugün seni almak için geleceğim.
أنا, حقا أمل أن تغيري رأيك سوف أمرك لاحقا, وأخذك معي

Sana uçuş ayrıntılarını ve uçak numarasını yollarım belki fikrini değiştirirsin.
سأرسل لكِ رقم الرحلة والطائرة في حال غيرتِ رأيكِ

Önemli değil. - Belki, bir gün fikrini değiştirirsin.
لا بأس قد تغيرين رأيكِ في يوم ما

Ama sen sahneyi çek, belki sonra fikrini değiştirirsin.
لكن صور المشهد، وربما ستغير رأيك

Yine de buraya bırakıyorum, belki fikrini değiştirirsin.
حسناً, فقط, سوف أتركهم هناك في حال غيرت رأيك.

Onu yanına almalısın, belki fikrini değiştirirsin.
يجب عليك أن تأخذها معك في حال غيرت رأيك

fikrini değiştirirsin diye numaramı bırakıyorum.
هاهو رقمي. في حال ما غيرت رأيك.

Sende kalsın belki fikrini değiştirirsin.
احتفظ بها .. في حال ما غيرت رأيك

Aptalca bir yanlış anlaşılma yüzünden nasıl fikrini değiştirirsin?
كيف تغير رأيك بعد سوء فهم سخيف ؟

Kendi iyiliğin için umarım fikrini değiştirirsin.
لمصلحتك أتمنى أن تغير رأيك

Belki bir gün fikrini değiştirirsin.
ربما تغير رأيك يوماً ما

Al yine de, belki fikrini değiştirirsin.
خذيه ، على أي حال ستغيرين رأيك

Çalışmaya başladıktan iki gün sonra fikrini değiştirirsin.
ستغيرين رأيك بعد الطابق الأول

Belki fikrini değiştirirsin.
-ربما ستغيرين رأيك.

Umarım çalışmalarınla ilgili fikrini değiştirirsin.
أتمنى أن تغيري رأيك بشأن دراستك

Umarım fikrini değiştirirsin.
أتمنى ان تغيري رأيك

Dinle, sadece fikrini değiştirirsin diye...
إسمعي فقط في حالة غيرتِ رأيكِ

Umarım fikrini değiştirirsin.
أتمنى أن تغيرين رأيكِ

Öykünün gerisini duyunca belki fikrini değiştirirsin.
ربما ستغير رأيك عند سماع بقية القصة

Belki fikrini değiştirirsin.
لربما تغيرين رأيك